致所有善良的新西兰朋友们，我有一些消息要分享

在惠灵顿作为新西兰农村地区真实心声的代表深耕六年之后，行动党国会议员 Mark Cameron 已决定在2026年大选后不再重返国会。

“在惠灵顿为农民争取权益是我的荣幸，但以我目前的健康状况，凭良心讲，我无法在这届大选后重返国会，”Cameron 先生说。

“我的理智告诉我应该继续工作，但我的肾脏不允许。这份工作需要大量的奔波，而我在接受透析治疗期间，继续在 Ruawai 和惠灵顿之间来回奔波是不切实际的。

“在这次大选中，我将继续在 Northland 选区为行动党助选，我相信行动党才是真正代表新西兰农村地区的政党。但我不会将自己列入党派名单，以便在大选后重返国会担任议员。

“当我刚进入国会时，我对新西兰城乡之间日益加深的鸿沟感到担忧。我力求解决这一问题，并让新西兰农村重新找回自豪感。

“我认为从那以后我们取得了巨大的进步。我已经很久没有听到像‘肮脏的乳制品业’这样冷嘲热讽的话语，也没有听到暗示动物正在破坏地球或该行业在持续污染的声音。我甚至认为绿党的部分成员已经弄清楚了甘蓝和拿铁是从哪里来的了。

“我最自豪的时刻之一就是代表农民站出来，反对让他们在国际上处于不利地位的气候政策。将《零碳法案》中的甲烷减排目标减半，正是因为行动党多年来倾听农民的心声、坚持原则并在惠灵顿推动变革，最终才成为现实。我们还确保了不将农业纳入碳交易计划（ETS）并保留气体分流方法的承诺。

“我也很自豪能够带头反对前工党政府那些行不通的冬季放牧法规、皮卡税以及重特大自然资产（SNAs）政策。这份工作最令人满足的部分绝对是让农民在这些问题上发出声音，并为他们争取到良好的结果。

“农民值得拥有一位倾尽全力的代言人，正如我在过去六年里所做的那样。我很幸运，我的朋友兼行动党同事 Andrew Hoggard 将继续为农民进行这场正义的斗争。”

“Mark 将不再谋求连任，我为我们的党和国家感到难过。Mark 作为新西兰农村最真实的声音来到国会，六年来他的声音响彻整个国家，”行动党领袖大卫.西魔说道。

“Mark 身上凝聚了新西兰农村地区所有的优秀品质。他让人们接受了这样一种观念：新西兰农村地区不是我们国家的敌人，而是由像他这样的好人所组成的国家经济支柱。

“政府在甲烷方面的调整正在改变我们的农村部门和我们的经济。我相信，如果没有 Mark 长期且充满激情的变革宣传，这些变革不会发生。许多国会议员在国会来来去去，却没有留下像那样的任何政治遗产。

“Mark 是一位真正伟大的人，也是一位伟大的新西兰人。国会里没有了他，我们将失去一笔宝贵的财富。”