返回
新闻稿
演讲：保罗·亨利在 Botany 市政厅
这是第33场市政厅会议，我们已经进入最后冲刺阶段了。我一直开着一辆侧面印着我巨大照片的厢型车在全国各地奔波。
保罗·亨利
非常感谢大家！
这是第33场市政厅演讲，我们已经进入了冲刺阶段。我一直开着一辆侧面印着我巨大头像的面包车在全国巡回。从雷恩加角（Northland）到布拉夫（Bluff），一路上都是鸣笛支持的声音。在惠灵顿，只有两个人向我竖了中指——不过对惠灵顿来说，我已经把它当作压倒性的支持了。
我参选的关键原因之一，是因为我认为这是我一生中最不容有失、最至关重要的一场选举。
行动党正在开展以“释放新西兰潜能”为主题的竞选活动。天哪，我们确实潜力无限。我们五百万人生活在这个世界的尽头，坐拥着任何国家都梦寐以求的丰富人才、创造力，以及纯粹的自然之美与资源。我们本应是地球上最富有、最安全、最令人羡慕的地方之一。
那么，是什么锁住了我们的潜能？
每场选举都会被贴上某种标签。1984年是“提前大选”（Snap Election）。2020年是“疫情大选”（Covid election），而许多人将这次选举视为“生活成本大选”。虽然生活成本确实是一个令人深感担忧的问题，特别是其中一些关键因素在很大程度上是我们无法控制的，但它把我们的注意力引向了这次选举真正的核心。这是一场关于生产力和债务的选举。我们必须解决新西兰生产力低下和高额债务的问题。
那么，究竟是什么锁住了我们的潜能？
90亿纽币。
这就是新西兰今年仅仅用于支付政府债务利息的金额。这甚至不是在偿还本金。只是在支付账单的利息。每年90亿纽币，相当于无论白天黑夜，每过一个小时就要花掉100多万纽币。如果我今晚讲20分钟，大家还没来得及提一个问题，又有34万纽币打了水漂。而我们甚至在借更多的钱来偿还这些利息。
看看这90亿纽币为我们换来了什么。什么都没有。病房里没有多出一名护士，教室里没有多出一名教师，国家公路上连一个坑洞都没被填平。利息不过是我们多年前就已经吃下并消化掉的晚餐账单。我们每年的利息支出现在已经超过了警察、法院和监狱的全部预算总和。同样的钱每年可以建造五座全新的但尼丁医院，或者让药品预算翻倍，再翻倍，而且柜台上还能剩下零钱。
这笔账单很大一部分是在本届联合政府上台之前欠下的。但我不会假装问题已经解决，因为并没有。
我们现在必须控制住债务问题，因为如果我们不这样做，情况只会越来越艰难。令人遗憾的是，行动党是唯一认真对待这一问题的政党。
纳税人联盟（Taxpayers’ Union）对各党的竞选承诺——或者叫贿赂，随便你怎么称呼——进行了独立成本核算。
工党：340亿纽币
国家党：51亿纽币
绿党：2450亿纽币
机遇党（Opportunity）：2300亿纽币
毛利党（Te Pāti Māori）：疯狂到无法估算。可以说是真正的“无价”。
那么行动党呢？负180亿纽币。当其他所有政党都在承诺花钱、加税、借贷、并管制新西兰的未来时，行动党知道，没有任何一个国家能够通过这条道路走向繁荣。
关于债务，有一个肮脏的秘密。当政府今天向你征税并花掉你的钱时，你至少知情。你能切身感受到。你可以给你的国会议员写愤怒的邮件，你可以走上街头游行，或者你可以在下次选举中把这些混蛋选下台。但债务不同。面对债务，买单的人根本不在现场。他们没有投票权。他们中的有些人甚至还没学会认字。
美国人曾因“无代表不纳税”而发动了一场革命。而我们却找到了一种向尚未出生的人征税的方法。
我和我的妻子一共有十个孙辈。我的女儿贝拉（Bella）有一对双胞胎。如果不改变现状，多年后当那对双胞胎领到人生第一份薪水时，他们辛苦赚来的一部分收入就会被自动划走，用来偿还今天发放的一顿免费学校午餐的利息。一时的温饱，换来一辈子的债务。我并不反对让挨饿的孩子吃饱。我反对的是用以孩子名义开办的信用卡来买单。
每一代人都应该留给下一代更好的东西。一个农场、一份家族生意、一栋还清贷款的房子，或者一个比他们继承时稍显繁荣的国家。但我们却变成了一个挥霍前人成就，却没有为后人创造足够财富的国家。
那么我们正在传递什么？目前来看，是一张账单。
我知道并非所有的借贷都是坏事。想想你自己的家庭。房贷是一种合理的借贷。你买了一套打算住三十年的房子，将这笔费用分摊到你居住的三十年里是完全合情合理的。政府可以、也应该这样做。一条公路、一所学校或一家医院能为社区服务几代人，因此将资本成本分摊开来在道德和经济上都说得通。
然而，我们目前大部分的借贷并不是在为未来建设长期资产。它是在为一个臃肿的国家机器支付日常的营运开销。
行动党可以说在本届任期内促成了至少140亿纽币的节支。但是放缓并不等于停止。每一天，流出的资金都多于流入的资金。按照目前的预测，到2030年，国家债务将攀升至近2330亿纽币。在一个家庭里你承受不起，在一个企业里你承受不起，在一个国家里你也同样承受不起。
总有一些纸上谈兵的学者靠在椅子上，摸着下巴说：“啊，保罗，但与欧洲或美国相比，我们的债务与GDP之比还算低的。”
这就像在说，屋顶漏水肯定没问题，因为隔壁家都发大水了。我不想新西兰只是“最不差”的国家，我希望我们成为“最好”的国家。
当你年复一年入不敷出时，你能拉动的杠杆只有三个：
借更多的钱，把账单甩给你的孩子们。
增加税收，扼杀工薪家庭、企业和经济的生机。
停止浪费金钱。
行动党选择第三个选项。
那么究竟从哪里开始呢？你要从最顶层、从核心中枢开始。
新西兰拥有28位部长、43个政府部门和267个监管机构。人口规模与我们相当的爱尔兰，仅靠15位部长和18个部门就能运转。在这里，一个部门要向23位部长负责。如果你问谁负责，诚实的回答是“所有人”。行动党将致力于建立一个由18位部长和19个部门组成的内阁，每个部门由一位部长负责，这样就有人可以被问责。行动党是一个讲求问责的政党。
更重要的是，我们将赋予这些部长真正的管理权力。现在，当一个公共部门出现严重失职时，部长会被拉到6点档新闻上挨批。但那位部长并没有聘用管理该部门的首席执行官，而且在法律上，他们也无权解雇对方。
想象一下，你拥有一家零售店，店长是由另一个城镇的委员会任命的，无论丢了多少存货你都无权解雇他们，然后当货架空空如也时，你还要公开承担责任！在这样的规则下，没有任何一家真正的企业能撑过半天。
行动党将修改法律。部长将通过固定期限合同任命其首席执行官。如果首席执行官极其无能，或者不执行公众投票支持的政策，部长可以请他们走人。就是这么简单。
在核心一线服务——医疗、教育、警察和儿童保护之外，即使考虑到通货膨胀因素，如今其他政府官僚机构的人均支出也比2017年高出20%。在场的各位有谁觉得自己享受到的治理水平比九年前提高了20%吗？
当然没有。我们正在供养大批的顾问、中层管理者和气候委员会，而他们的主要产出就是写一些关于报告的报告。我的削减清单上的第一个目标就是气候变化委员会（Climate Change Commission）。
行动党的计划在保护医疗、教育、警察和国防等核心领域的同时，将后勤官僚机构削减到2017年的水平。鉴于科技已经发展到如此地步，政府没有理由不逐年提高生产力和效率。
我们的计划经过了全面的成本核算，它将在2031年前使国家债务减少124亿纽币。
因为如果我们不解决这个核心经济问题，我们真的就陷入困境了。高负债和无休止的支出滋生了高通胀、高利率和低工资。这推高了租金和房贷，让家庭变得更加贫困，并把我们最优秀的年轻人逼出国门。
我自己的两个孙辈现在就住在澳大利亚，因为他们的父母意识到，在塔斯曼海峡对岸可以为他们提供更好的生活水平。我不想让我们成为一个输出孩子、留下债务的国家。
这就是为什么你们的党派选票如此重要。把党派选票投给行动党，不仅仅是投票停止靠借债度日。这是投票支持一个更精简、更敏锐、真正为你服务的政府。
一个精简且专注于减少繁文缛节的政府，为私营部门的蓬勃发展创造平台。
上一次工党执政时，他们使我们的国家债务增加了1000亿纽币，官僚机构膨胀了超过三分之一。现在他们正渴望再次执政，身边围绕着一群政党，其唯一的经济计划就是花你更多的钱，同时把我们的人口划分为相互竞争的种族群体。行动党是唯一有勇气做出艰难但必要决定的政党。
我看着我的孙辈，我知道我想给他们留下什么。绝不是一堆债务。我知道你们也不想把这些留给你们的后代。他们今晚不能来到这个房间为自己发声。因此，在竞选剩下的时间里，我们必须站出来代表他们投票。
在过去的三年里，新西兰朝着正确的方向迈出了温和的一小步。而这个国家现在迫切需要的，是一次巨大的飞跃。
我深爱这个国家，不忍看它固步自封、跌跌撞撞。我步入政坛就是为了施加压力、促成问责。为了推动我今晚谈到的这种变革更快、更坚定地朝正确的方向前进。
我在这片美丽的国土上巡回并不是因为我需要锻炼身体……虽然……
我也不是因为认为新西兰无可救药才来到这里。恰恰相反。
我这样做是因为这个国家太棒了：我们受过良好教育、富有创造力、足智多谋，并坐拥非凡的自然优势。
我们曾分裂原子、发明了导电塑料、用电网圈养动物，现在又用上了无线项圈。我们为美国国家航空航天局（NASA）发射卫星，为全世界的孩子生产气球。我们打造价值数十亿纽币的企业。我们需要大声为此欢呼，并怀抱更大的梦想。
当行动党表示将建立世界级的国家癌症中心时，媒体不应该试图寻找它无法奏效的理由，而应该庆祝医疗成果的切实进步——这每年可以挽救一千多条生命，并大幅改善成千上万人的生活质量。
五百万人完全有能力在这里建设地球上最富裕、最安全、最令人羡慕的国家之一。但潜力必须得到释放。这需要政治勇气，需要敢于说出真相的意愿，需要人民依然相信明天可以而且应当比今天更好。
新西兰是人间天堂。是时候庆祝我们的成就并拯救未来了。这就是为什么我敦促大家将党派选票投给行动党。
非常感谢大家。现在……大家可以随意提问了！