演讲：大卫.西摩在 26 年集会上

阻止工党执政，释放新西兰潜力

行动党领袖大卫.西摩
2026年6月28日
奥克兰 Shed 10

感谢您购买行动党 2026 年竞选活动启动仪式的门票。

行动党今年有两大使命。

第一：阻止工党执政。

第二：释放新西兰的潜力。

我们今天齐聚于此，是因为行行动党，而且只有行动党，能够完成这两大使命。

没有其他任何政党能说出以下三点：

• 我们不是工党

• 我们从未与工党合作过

• 我们不是“温和版工党”

我其实并不想谈论其他政党，但可以用这些标准去衡量他们。

哈纳哈卡党（Hana Haka Party）和毛利党（Te Pāti Māori）曾与工党合作过。我们一直说他们代表着分裂，现在他们自己分裂了。一分为二。三年里，六名国会议员，他们能为毛利人做的最好的事情就是在 TikTok 上跳哈卡舞。

他们支持的唯一好政策是特许学校，而我们不得不替他们做好这件事。通过建立半打毛利特许学校，行动党在释放毛利人潜力方面比那个以种族命名的政党做得更多。顺便说一句，那个政党的名字简直是种耻辱。

他们将种族主义和社会主义混杂在一起，这种有害的组合在我们的社会不应有立足之地，更不用说让他们来管理社会了。

我们需要一部适用于所有人的法律，赋予每个新西兰人平等的权利，需要一个共同前进而不是自我撕裂的国家。我们必须阻止他们掌权。

然后是绿党的“商务舱 Chlöe”，他们与工党合作。他们为环境做出的贡献，和毛利党为毛利人做出的贡献差不多。

他们已经放弃了拯救紫水鸡，转而去拯救巴勒斯坦人。当他们不带头高喊反犹太主义口号时，就在乘坐由企业游说者买单的商务舱旅行。

当他们没有在顺手牵羊别人的衣服时，就在梦想着把别人的钱据为己有。他们只是算不出那是多少钱。

他们说每年再增加 55 亿纽元的支出就能解决贫困问题，但他们以前就尝试过这种方法。

2017 年，他们与工党和新西兰优先党（NZ First）一起支出了 760 亿纽元。到了 2023 年，政府支出达到 1360 亿纽元。这意味着他们在六年内增加了 600 亿纽元的支出。

只有绿党的会计逻辑才会认为，600 亿纽元的额外支出未能解决贫困，而再增加 55 亿纽元却不知怎的就能解决。

绿党很滑稽，但他们也有阴暗的一面。仔细听听他们说的话。

他们说他们的新税“只会影响 0.3% 的人”。仿佛因为他们是少数人，针对他们就是可以接受的。这不仅在道德上是错误的，而且也并非事实。

每种税收都会随着时间的推移而增长。如果你认为他们是在向“其他人”征税，那么“其他人”白纸黑字包含你只是时间问题。

绿党的信息可以用一句话来概括：“你的问题是由别人的成功造成的，但如果你投票给我们，我们将向他们征税并把钱分给你。”

“出头鸟综合征”是我们国民性格中不光彩的阴暗面，但绿党却想让它成为官方的政府政策。新西兰需要截然相反的政策。

我们需要更多价值数十亿纽元的公司。更多像 Xero 和 Zuru 这样的公司，更多像 Halter 和 Rocket Lab 这样的企业。这样才能带来高薪职位，而且成功是会传染的。一间价值数十亿纽元的公司能在人们看到可能性时启发下一间公司的诞生。

我们必须阻止绿党掌权。

然后是“愤世嫉俗的柯斯·希普金斯（Chris Hipkins）”和工党自己。

每一项政策都是关于某事“免费”的讨喜头条，却完全不知道如何买单。目前，他们未提供资金支持的承诺已高达 180 亿纽元。

他们的标语式政治是愤世嫉俗的，因为这表明他们对我们的国家抱有多么微弱的希望。

他们认为新西兰人已经放弃了，我们准备好接受打折的公交车票和永远约不上的免费医生门诊，因为新西兰能做到的最好程度也就仅此而已了。

形容这种政治的词就是愤世嫉俗。不惜一切代价争取执政三年，而工党的代价高昂。

在执政期间，他们搞垮了经济，增加了 1000 亿纽元的债务，但工党带来的代价不仅是财务上的。他们按种族分裂了我们，并在一让我们走出家门、开放边境时，就引发了新西兰人移居海外的狂潮。

我有一个预言。如果工党重新执政，我们中会有更多人搬去杰辛达（Jacinda）现在居住的地方。在澳大利亚乃至更远的地方。

这就是为什么我们的首要使命必须是阻止工党，但让我们继续看看其他政党。

那是“老谋深算的温尼（Winnie）”和新西兰优先党。我们都知道他们曾与工党合作，特别是在石油和天然气行业。

国会墙上有一幅温斯顿（Winston）的漫画。画中他担任接锋（1st 5/8），站在列阵争球的后方。8 号球员探出头来问传锋：“你怎么知道他会走哪条路？”

那幅漫画已经是三十年前的了，但现在仍然是一个极好的问题。你愿意拿自己的经济未来作赌注，赌他不会再次从盲侧突破吗？很快，我们可能一律被迫接受这个赌注。

那是工党和那些愿意与工党合作的人。还剩下谁？

“聪明的柯斯（Chris）”和国家党。

他们是“温和版工党”吗？也许吧。

事实证明，他们也可以左右摇摆，但看看与行动党共同执政能带来什么变化：

他们曾投票赞成杰辛达的枪支法。在与行动党共同执政后，他们投票决定成废除这些法律。让我们为我们新任的副党魁 Nicole McKee 鼓掌，她已经领导这项运动长达七年了。

他们曾投票赞成《零碳法案》。现在，他们与行动党一起投票决定将甲烷减排目标减半，这样农民就可以在无需发生重大变化的情况下继续务农。让我们为 Mark Cameron 鼓掌，自六年前进入国会以来，他一直领导着这项运动。

他们引入了地震加固法律，耗资数百亿纽元却毫无益处，现在他们与行动党共同投票推翻了该法律。

他们引入了官僚主义的《资源管理法》（RMA），并为其辩护了 35 年。现在，我们正用基于产权的新法律来取代它。让我们为国会中唯一的土木工程师 Simon Court 鼓掌，他为这部法律付出了艰苦的努力。

是什么改变了？在所有这些法律上，行动党十年来在反对派中孤军奋战。

在枪支、《零碳法案》和地震法上，我们看到了个人的力量。行动党投票反对了整个国会。119 票对 1 票。

好吧，聚沙成塔。正因为你们中的每一个人投票支持我们以更多人数争取常识，新西兰才变成了一个更好的地方。

当我在与国家党共同执政时当选为行动党在国会中的唯一行动党国会议员，严肃的 RMA 改革根本不是一个选项。相反，国家党与毛利党投票赞成通过《部落参与协议》使 RMA 变得更加糟糕。

区别就在于行动党坐在内阁席位上，而这是你们投票让我们做到的。

所有在将近三年前投票给行动党以寻求真正改变的你们，正在将这个国会变得更好。

这些都是我们已经做成的一些事情。

我还没谈到 Brooke 在就业、健康与安全以及《假期法案》（Holidays Act）方面的改革，旨在简化劳动者、小企业和农民的生活。让我们为 Brooke van Velden 鼓掌，并祝愿她在国会这个疯人院之外的未来一切顺利。

我还没谈到 Nicole 对《反洗钱规则》的修改，帮派成员枪支禁止法，或者酒类买卖法律。让我们再次为我们的新副党魁鼓掌。

我还没提到 Karen 让福利机构照顾下的孩子们守规矩，在没有提供一桶肯德基的情况下使青少年犯罪率下降了 25%。他们为什么愿意心悦诚服听 Karen 的话？因为他们能感受到哪位成年人是真正关心的。让我们为第一位走访了每一家 Oranga Tamariki（儿童部）机构的儿童部部长 Karen Chhour 鼓掌。

我还没提到 Andrew 的农场环境计划，他在将甲烷减排目标减半方面取得的成功，以及他在抵御包括野外松树在内的每一次生物安全入侵方面做出的贡献，还有他针对系狗链的严厉打击。让我们为政府中唯一真正的农民鼓掌。

我还没提到 Parmjeet 针对大学中种族主义课程的纠偏斗争，以及抵制禁止社交媒体的轻率尝试。她承受了众多最恶毒的辱骂，但每天都保持坚强。让我们为科学家、女商人和社会运动者 Parmar 博士鼓掌。

我还没提到 Cam 为渔民挺身而出，取消了非选民在议会的投票权，或为技工的价值发声。让我们为国会中唯一的持牌建筑从业人员 Cameron Luxton 鼓掌。

我还没提到 Todd 接过“协助死亡”接力棒的工作，以及他坚持不懈地保护言论自由免受广播标准局（Broadcasting Standards Authority）和行业监管机构过度干预的努力。

Todd 还是卫生部国会私人秘书。Pharmac（药品国会管理局）和 Medsafe（药品安全局）在提供更多药物方面的变革，他功不可没。让我们为小钢炮 Todd Stephenson 鼓掌。

我还没提到 Laura 成功争取到整个国会投票通过她的“深度伪造色情内容法案”。她展示了在下一届政府领导下，学校校服价格将如何合理可控。她捍卫民主自由，并因此被禁止访问中国。让我们为我们今天的主持人 Laura McClure 鼓掌。

在我自己的职责领域，除了一个学期外，学校出勤率每个学期都保持同比增长。超过 360,000 名患者从增加的药物准入中受益，其中包括 46 项资助或扩大抗癌药物范围的决定。

监管部已将《监管标准法》（Regulatory Standards Act）写入法律。通过为从大麻农民到理发师的每个人减少繁文缛节，它使纳税人花费的每一纽元释放了至少 10 纽元的经济价值。

特许学校正在通过展示教育的多样性来释放年轻新西兰人的潜力。那些曾被放弃、自己也想放弃的孩子，正在重新找到学习的激情并建立起真正的自尊心。

这些是我们已经做过的一些事情，但行动党在政府中有两项工作。

第一，做尽可能多的好事。

第二，阻止尽可能多的蠢事。

现在，我们无法阻止一切。

当我听到我的同事吹嘘纳税人资助了世界上最大规模的贻贝养殖场时，我就会问自己：“为什么没有其他人建一个这么大的？”

当我听到我的同事说向慈善机构征税不会减少他们的资金，因为富人不在乎税收时，我就会问自己：“如果不在乎钱，他们是怎么变得这么富有的？”这项法律需要在下一个纳税年度损害慈善机构之前予以废除。

另一位同事——我真没在瞎编——通过了一项法律，规定每台新电视机都必须预装 TV1、TV3 和毛利电视（Māori TV）的应用程序。我们无法阻止所有事情。

有些人不喜欢液化天然气（LNG）进口终端。我不想破坏保密规定，但我向你们保证，那是所有方案中最不疯狂的一个。我不能告诉你们其他方案是什么，相信我，你不会想知道的。

我可以告诉大家，如果政府里没有行动党，至少会增加三种新税。我们使这届政府成为“不加征新税”的政府。政府没有财政收入问题，它有开支超支问题。

我们看到了工党、新西兰优先党和绿党禁止石油和天然气的灾难性后果。这吓跑了一代人的投资。

如果没有行动党，会有更多行业受到那些想成为英雄却只会带来毁灭的同事的攻击、过度监管，甚至拆分。

他们会让世界再次接收到石油和天然气禁令般的信息：新西兰不是一个安全的投资国家。

还有浪费性的开支。我们计算出，行动党的部长们已经为纳税人节省了 140 亿纽元。对于每一个把党票投给行动党的人来说，这相当于 57,000 纽元。考虑到投票给我们的零成本，这可真是一笔划算的买卖。

他们永远不会承认这一点，但 Brooke 去年的同工同酬改革挽救了预算危机。

今年，又一个行动党的主意拯救了 2026 年的预算。

得益于一个承诺，政府正走在 2028 年前实现财政盈余的道路上。这个承诺就是精简官僚机构，减少政府部门数量。

这里有人以前在别的地方听说过吗？

行动党再一次为建立一个更精简、更高效的政府奠定了议程。

我们为自己取得的进展感到自豪。我相信行动党展现出了造福新西兰人的勇气。我们通过削减浪费来发展国家。

这并不意味着过去三年是一帆风顺的。

他们并非总是听取我们的意见，有时只是左耳进右耳出。

我们在福利依赖问题上遭遇了最大的失败之一。这并非主管部长的错。她是政府中最称职的部长之一。

问题在于缺乏进取心，其后果不言自明。

我知道有些人会说没有工作。这里有一份我本周遇到的一位小企业主的自述。

这位女士独自抚养两个孩子，白手起家建立了自己的园艺业务。

她招不到工人。她还以为是她自己的问题。她去了中介公司，花了数百纽元做广告。在周末，她收到了一份报告：

“园丁（职位编号 xyz…）引起了以下关注。

812 次浏览。

80 人申请。

15 人通过初步筛选。

推荐了 2 人。我们正在等待 3 位申请人的回复。

其余申请人被筛选掉，主要是因为缺乏相关经验，或者期望每小时 $30+ 以上的时薪（无经验）或每小时 $50-$60 的时薪（有经验的候选人）。

需要说明的是，她支付的时薪是每小时 35 纽元，却依然招不到人为她干活。

有人可能会说这很艰难，但如果是全职，那就是每周 1,400 纽元，一年 7 万纽元。

这总比拿救济金要好吧，那么为什么依然有人依赖救济金呢？

其中一个线索是甲基苯丙胺（冰毒）的统计数据。在这座城市的某个角落，有一个机构，专门在那里检测污水中的甲基苯丙胺。他们实际上是在寻找我们尿液中的“P”（冰毒）。

在过去两年里，这项数据翻了一番，达到每周 33 公斤。全都是进口的，且没有一家进口商符合反洗钱法（AML）的规定。下次你填写反洗钱表格时，想想这一点。

我们的园艺公司女士认为，“P”是人们不想去工作的原因。为了保住救济金而申请去应聘工作？有可能。

同一天，我遇到了一对经营建筑公司的夫妇。他们正在新西兰移民局注册成为认证雇主，以便雇佣移民。他们已经对新西兰本地人放弃了希望。

他们招到了一些人，刚来工作时拼命干得像特洛伊木马一样勤奋，结果到了下午两点，他们就直打瞌睡。还是因为吸食了“P”。

政府可以在边境搜查集装箱并追踪可疑游艇，但尽管竭尽全力，毒品在这场禁毒之战中依然占据了上风。

我们需要做的是，停止付钱让人们待在家里等毒品上门。

失业率为 5.3%，这很高。但有 12.7% 的处于工作年龄的新西兰人正在领取福利救济。这个差距太大了，无法用常理解释。

让我换个方式来说，每当有七名工作年龄的新西兰人在辛苦工作，就有一名在领救济金。

这不应该是一个有望发挥其潜力的国家。太多人在白白虚度光阴，而他们的邻居却不得不早起工作，赚钱通过交税来供养他们。

在上次大选中，行动党致力于福利改革的竞选。我们提出了三点：

• 如果您领取的“准备好工作”福利超过四个月，您的房租或房贷将得到支付，并且能获得一张只能购买生活必需品的非现金塑料卡。
  
  

• 如果您在以单亲家长身份接受支援的同时生育了更多孩子，您的房租或房贷将得到支付，并且能获得一张只能购买生活必需品的非现金塑料卡。正如我们当时所说，我们决不能让八分之一的新西兰人一出生就靠领救济度日。
  
  

• 如果您被认定不具备工作能力，由社会发展部（MSD）雇佣的一位医生将对您进行就诊评估，并帮助您做好工作准备。他们不会仅仅为了敷衍您离开诊所而签字了事，他们的全部职责就是帮助您重返工作岗位。

在本届政府的领导下，这些政策只执行了一半。只有在您无故缺席会议时，才会拿到那张限制用途的卡。

我们不需要人们来参加会议，我们需要的是停止出资让人们闲在家里。

虽然已经通过了建立常备指定医生库的法律，但这只是万不得已的选择。这是一个好的方向。它表明，行动党确实正在带来改变，但政府走得还不够远。

令人惊讶的是，我们每年花费 8.37 亿纽元在“重返工作”计划上，但收效甚微。

在这次大选中，行动党将全力推行我们的政策。逻辑很简单：如果我们想让人们工作，就必须停止付钱给那些只想待在家里的人。

只有在引进更多海外劳工之前，让身体健全的人被理所当然地期待去工作，我们才能得以窥见新西兰真正的潜能。

在过去的几年里，公司、农场和家庭都不得不努力苦撑。我们都不得不勒紧裤腰带、辛勤工作，努力克服由工党制造的因债务驱动、引发通胀、按种族分化社会的混乱局面。

当好不容易开始觉得自己可以看到隧道尽头的微光时，海外那些超出我们控制范围的事件却让这抹曙光再度熄灭，使我们深陷绝望，那种感觉充满痛苦。

如果有人曾告诉我，美国会在去年四月发起贸易战，并且今年发生的一场真正冲突会让柴油价格翻倍，我一定会觉得这个人患有迫害妄想症。

好吧，现实就是这样。但互相指责也于事无补。尽管我描述了这么多胜利，有时依然让人感觉像是在进一步退两步。

改变确实已经发生，并且我们在向正确的方向迈进，即使这一进程比我们大多数人希望的要慢。

在行动党看来，我们下一步必须采取更宏大、更勇敢、更迅速的举措，在以往成功经验的基础上再接再厉，建立起人们心之所向的政府。

九十年来，我们一直享有被称为“福利国家”的默契。这项协议的本质理应是：你应该支付大约三分之一的个人收入，政府去解决那些我们个人无法独自面对的问题。

它本该创造出能提供让每个人都各得其所的高薪且令人充实的工作岗位的条件，让我们的福利系统提供的是助力，而不是纯粹的施舍。 

让下一代在那些旨在发掘每个孩子长处的学校中，接受能为他们未来成功奠定基础的日常生存技能教育。

让我们能够确信由技术熟练、富有同理心的从业人员向我们提供急需的医疗保健救治。 

让违法犯罪付出代价，严肃对待自食其果的后果惩戒。

最重要的是，辛勤工作的人仍然应该得到相应的回报，让你辛苦赚来的钱能有更多保留在自己的口袋里。

这就是福利国家本该做的事情，但我们深知，长期以来它的运作并不顺畅。

无论投入多少资金，情况都没有改善。似乎增加资金反而使情况恶化了。

在医疗预算需求的裹挟下，等待就医的名单变得越来越长。

学生们感到没有作好对外部世界的准备。随着教育质量按照国际基准恶化，本地的考试及格率却在反常地攀升。

尽管多数人只在面临失业的暂时过渡期将福利作为失业保险，但仍有数十万人利用它虚度光阴，任由同胞奔波辛劳。

我们把作恶的人关押起来，但是太多的人重蹈覆辙。在他们被剥夺人身自由的环境下我们都无法挽救他们，此后何时何地又有机会呢？

筹建任何比一间学校教室更为复杂的项目似乎都是天方夜谭，甚至连建一间教室看起来都举步维艰。

所有这些低效的交付意味着人民饱受对于政府空前绝后的沮丧，无论现在是谁掌权皆是如此。

今天还有谁认为在政府部门享受到了舒心的服务？每年有大笔纳税人血汗钱投向了公共服务部门，然而关键的基层服务质量却在每况愈下。

那是由于税收没有挪在刀刃上。庞大的内部架构所吞噬的钱款是无法退还纳税人的支出、无法减免债务、无法送达在一线劳作的护士、教师、警察手中的薪资、也无法支撑这一社会所需的基建规划。这就是每个人为质量不佳公共服务额外支付的隐性税负。

在过去的三年里，我也终于直观目睹了公共服务部门难以兑现成效的关键因由。

政府比我想象的要荒唐得多。

有些人会以为这只是影响不到普罗大众日常生计的惠灵顿政客内部利益纠纷。但请听我说，只要这种组织模式不改，我们就永远无缘得到应有的法治政府。

为什么我说它荒唐？在我们这样体量大小的国家，却塞满了 267 个监管实体的行为还不够荒唐吗？我们竟然有 43 个政府部门，坐拥 28 位政府大臣。一个不起眼的弹丸之地是怎么孵化出如此繁缛臃肿的政府体制的？

体量规模相近的挪威只有 17 个部门与 20 位大臣。

拥有五百万人口的爱尔兰也只有 18 个部门与 15 位大臣。

连同等规模人口规模的新加坡也仅配有 16 个部门与 18 位部级高官。

新西兰膨胀的政府架构绝非刻意为之，它只是成了你疏于修剪的一排杂草。行动党多次指出其需要整枝休整——臃肿的部门、冗杂的大臣、堆积的官僚泛滥成灾。

如今精简政府部门数已经上升成为板上钉钉的官方内阁政策。它本该在两年前落实，不过我们笑到了最后，并再次证明我们的判断是正确的。

到 2029 年将庞大的官僚队伍撤减重回 2017 年水平目前也已成为公诸于众的施政纲领。虽然还比不上行动党追求那般雷厉风行，但请问世人，倘若无力阻挠行动党的强推，这种改变何以发生？

这关乎各大直管机关及庞杂官僚队伍。那么置身其中的内阁部级官僚又如何呢？

如果旨在使新西兰的生存负荷回归合理区间，必须向权力中枢开刀。

历史上那些成就显著的深水区改革都发生在一届仅由 16 位阁员组成班底的治下。时至今日这里居然容纳了 30 人。虽然当中的 10 人不需要列席内阁核心会议，却能借道众多专责委员会染指决策权。

研究海外各级政府的事实表明，手握大权的财长官员数量激增，势必催生更庞大的财政黑洞。当多名掌握大权的政客割据支配预算的盘子，最终由全体纳税人托底成本时，人人都有动机壮大各自的派系圈地，却只承担微乎其微的代价成本。

一些大臣身兼 7 个要职。当你遭遇在一线岗位盘根错节 30 年、历经 5 任政权更替，专门攻克某一命题的老牌高级公务员，注定是一场力量悬殊的暗箱博弈。

手握 7 个核心领域的大臣根本不具备底气赢得 7 场险阻战事。

但为了对机构一视同仁，这些机构必须对多位首长大臣进行政务汇报。

教育部行政常务总监便需向 3 任大臣陈情工作。

民政事务部首长也背负向 7 位大臣交付职能的履职压力。

而商业创新及就业部（MBIE）常务长官需对 23 位！对，是足足 23 位大臣负首要责任。我也只是在理论上不全权主管该部门决策的边缘人之一。

糟糕的地方还不限于此。没有任何选票选出的大臣有资格任命特定部门一把手长官。他们统一经由被外界视作将 Opus Dei（天主事工会）映衬得像高屋建瓴一般的宗教社团——“公共服务委员会（Public Service Commission）”的重重遴选而最终任职。

如果你困惑究竟由何驱使了庞大的权力中枢机制为何反应如此呆滞，以及源源不断的公帑为何始终如同石沉大海，一劳永逸的方法就是拆掉顶层那些千丝万缕的繁密缠绕。

今天我们将发布两项大选政策纲领。我已将我们的福利战略全盘托出，以下便是我们倡导的第二点：

行动党将全面力争重组一个由 18 位核心大臣主事的核心班子。我们已经公布了一份权责明细、行之有效的权责部委名单。

任何联盟谈判的重塑进程，我们的底层逻辑都精炼如一：建立 18 位大臣 19 间部门的全新架构。

每间大部制部门均接受单一大臣直接统管。该政治长官理应切实为部门规划、宏图布局和最终愿景结果承担无限责任制。

我们的纲领提出彻底合并所谓的公共服务委员会。部门执行总经理、首长须转由各主管大臣进行任选并受雇。这在民主法治的框架里理应毋庸置疑，责任止于每个接受人民选票委托的担当人，绝不容许让神权神秘委员会窃权。

或许某些人会将此批判为只是惠灵顿市围城圈内的无聊利益之争，但我向你陈词，腐中枢者，其身必朽。

如果所有人都能对所有政务染指、却无人能独自承担问责时，休想为民众挽回多赢局面。

如果我们不想方设法精兵简政，转而朝权力中枢顶端动刀，使这个执政班子真正体恤民间疾苦，就不可能卸去人民负重前行的枷锁，更无法弥合民主机制被蛀空的裂痕。

针对政府义不容辞需要涉足的所有政务领域，需要建立起无死角的权责问责链。一位主管大臣、一笔独立专款核算、一间职能机构、以及对切实履职结果的一锤定音问责制。

当这架政府行政机器每年在毫无可见产出的情况下公然鲸吞起码三分之一社会流金，休想彻底解放新西兰腾飞的翅膀。

我们既不在此纸上谈兵这一宏图信手捏来，也深刻预判到了未来挑战道阻且长。然而我们深切感知到新西兰绝不值得我们在战场上缴械屈服。

这世上不存在任何原因能够说服新西兰配不上成为地表上最富足、最健康、最开朗乐活的法治国家。

我们生息在一片幅员广袤、物产极其丰饶、极富大自然灵性馈赠的富饶岛屿。

我们的国民言出必践、诚信本分，新西兰人的国民素质在五湖四海都赢得了尊严与信誉。

我们保留了令全球许多邦交地区羡慕垂涎、基于古典英式宪政文明根基衍生出的自由民主社会。

那么到底是谁拉扯住了我们昂然向前的衣角？正如新西兰最伟大的先驱留下的世纪感叹：“我们要跨过去的从来不是那些横陈路中的崇山峻岭，而是我们自己内阁深处的胆怯软弱。”

那些冗长而低能的官商勾兑机器拖了我们的后腿。今天的主题正是旨在纠偏于此。

层层盘剥的各种繁文缛节与自作聪明的条条框框迟滞了我们。随着监管部的适度校准，行动党将在下一场战事重拾主动权。

我们被那些身份政治的狭隘纠缠桎梏其中。对于没完没了争吵究竟谁先踏足这片土地的历史旧账，我们早已深恶痛绝。

行动党，还将是全场大声疾呼一派宪章贯穿始终、携手憧憬未来最纯粹、也最一往无前的那个政党。

放眼大局有且只有一个政党可以堂堂正正说出：

• 我们不是工党

• 我们从未与工党合作过

• 我们不是“温和版工党”

我们的中坚精英班底早已在过去的一千个日夜以此为圭臬并付诸实施。

为了捍卫我们无论先辈何时驾临都理应一律适用的普世且核心的人格尊严平等权，我们大砍了繁琐的累赘、阻击了充满种族色彩的昏聩决策。

如今，这场接力棒我渴望传递到你们每一个人的手中。

去动员你的知交好友、说服你的家族亲邻以及每一位在未来 132 天有幸能与你偶遇并留下足迹的过客。

为我们的候选代表奔走相告，竖起带有表态标语的广告围栏，慷慨出手资助我们的选战、以便我们有底气绕过被操控的主流舆论封锁进行真理的传火宣讲。

在新西兰的大好河山中点燃自由星火火种的人民，正是我身边这支坚信真理并永动不息的微小火种。

因为那些将一味平庸视作政治高地表现的投机政客们绝对不配永远坐享这片大好河山。我们必须在这股力量彻底点燃这里之前，将他们扫地出门！

属于这里的人们，是那些历尽千帆仍然矢志不渝去努力、去坚忍、去构筑坚信每个崭新黎明是握在自己掌纹里、通过自强不息就一定可以挣来不同前程的人们。

大家一同行动起来，像从地狱里迸发般不遗余力，去释放这片大好人寰与江山所隐藏的滔天潜能吧！