演讲：大卫.西摩在行动党南岛竞选启动仪式上的讲话

哇，我们是多么幸运，能有这么多才华横溢的人们，共同肩负着“释放新西兰潜力”的使命！

我非常幸运能有 Nicole McKee 担任副党魁。她沉着、温暖、坚强且聪明。我本周在《农民周刊》（Farmers’ Weekly）上读到：“Nicole McKee 部长因其在推动［新《武器法》（Arms Act）］通过过程中的坚韧不拔而值得获得一枚勋章。这一定不容易。”

这确实不容易，但她成功胜任了这项任务。

而且 Paul Henry 有多棒？他在整个新西兰的活动场馆都座无虚席，他穿透了新西兰政治的阴霾，说出了我们大家的想法，让自由变得充满乐趣。

我还想感谢我们的主持人兼南岛国会议员，被称为“小火箭”的 Todd Stephenson 以及我们基督城本地的 Laura McClure。

Todd 是卫生部国会私人秘书。Pharmac（政府药品福利采购局）和 Medsafe（药品安全管理局）的变革应归功于他，自我们执政以来，这让 36 万新西兰人获得了更多药物。在本次选举中，他自豪地代表他成长的地方——索斯兰（Southland）选区参选。

Laura 成功发起了一项运动，让整个国会为她防范深度伪造色情制品的法案进行投票。她展示了在下一届政府领导下，学校校服如何能够让大家负担得起。 

她坚持民主自由，但也因此被禁止访问中国。虽然她去不了那里，但她正自豪地代表行动党在威格拉姆（Wigram）选区参选。

让我们为我们的南部国会议员欢呼吧！

行动党的南岛（Mainland）候选人

这样的人才还有很多。在南岛的各处，我们都有优秀的候选人。 

Janelle Hocking 是来自默奇森（Murchison）的一位小企业主，她自豪地代表行动党在西海岸-塔斯曼（West Coast Tasman）参选。

我们的前国会议员 Chris Baillie 经营着自己的酒吧和酒店，他自豪地代表行动党在阳光明媚的纳尔逊（Nelson）参选。

Tom Spooner 是一位工程师，正如你所料，他也是一位小企业主，自豪地代表行动党在凯库拉（Kaikoura）参选。

Ash Bettridge 是一位从事农业和土地管理的商业主，他自豪地代表行动党在怀马卡里里（Waimakariri）参选。

Toni Severin，另一位经验丰富的前国会议员，正自豪地代表行动党在基督城东区（Christchurch East）参选。她和丈夫创办了一家企业，雇用了许多新西兰同胞。

Ken Harpur 正自豪地代表行动党在伊拉姆（Ilam）参选，虽然我不能告诉你具体是哪家公司，但他带领着一个团队，生产着一些新西兰最具标志性的糖果。

Zac Wellman 是一位手艺人（tradie）。一位合格的电工。一个务实的人。他自豪地代表行动党在班克斯半岛（Banks Peninsula）参选。

Iain Murray 曾在新西兰皇家空军为我们的国家效力。如今，他是霍恩比高中（Hornby High School）的校长，自豪地代表行动党在塞尔温（Selwyn）参选。

Aaron Aldred 是一位经营着自己事务所的会计师，为他自豪代表行动党参选的、被称为农村发动机舱的朗伊塔塔（Rangitata）地区的人们提供咨询。

Sean Beamish 是一位工程师，曾在世界各地的矿业部门工作，现在自豪地代表行动党在怀塔基（Waitaki）参选。

Robbie Byers 是一位奶农，目前在奥塔哥大区议会（Otago Regional Council）任职，他正自豪地代表行动党在泰伊里（Taieri）选区参选。

这些就是我们的南岛（Mainland）候选人。他们是企业主、工程师、手艺人、农民，是为能在自己的生活中做出改变而感到自豪、支持其家庭和社区的新西兰人。

他们汇聚了行动党和南岛的价值观。

他们是务实的人，解决实际问题并创造真正的财富，让明天比今天更好，每一天都是如此。

他们代表着南岛（Mainland）的经济。他们不在公司办公室里工作。他们绝对不在政府部门工作。这些才是南岛生产力所支付的开销。

南岛（Mainland）经济

这是一个由能源、矿业、农业以及基督城科技巨头 Kea、Tait、Dawn、Jade、Eztec 和 Fabrum 所推动的经济。它关乎制造有用的东西，这与我们南岛候选人的工作一模一样。

目前索斯兰（Southland）经济的人均 GDP 是全国所有地区中最高的。高于惠灵顿，高于奥克兰，而这些地区的政府部门和公司办公室则是靠其他地方来支撑的。

这里的人均 GDP 增长更快，人口增长也更快。

一个多世纪以来，人口一直在向北迁移。法律规定南岛拥有 16 个选区，每次人口普查，北岛都会增加选区，以适应其更快的人口增长。

每一次人口普查都是如此，直到上一次。在本次大选中，北岛将减少一个选区，因为南部增长得更快。向北漂移的趋势已经逆转。

人们正在为了寻找机遇而向南迁移，我认识的每一个在奥克兰的人，都认识最近搬到南方去的人。

进行生产的人不想被征税和监管。 

他们想为他人制造有用的东西。他们不想把自己的观点强加给别人。他们绝对不想依赖别人生活，他们想进行价值互换，共同变得更加强大。

南岛充满了生产者，行动党在这里代表你们。

释放新西兰的潜力

您可能已经注意到 Nicole 和 Paul 演讲中的一个主题，这个主题应该在复兴的南岛引起共鸣。

释放新西兰的潜力。

正如 Paul 贴切地形容的那样，我们生活在一个“该死的天堂”。他完全正确，行动党的存在就是为了挖掘创造力的源泉，而正是这种创造力创造了我们的天堂。

我在基督城这里说这番话真的很合适。这座城市的故事就体现了潜力的释放。

我们都知道十五多年前发生的那场巨大的浩劫。地震过后的那些年是重建的年份，面临着无数的挑战。希望您不会介意我这么说，但基督城经历挑战后变得比以前更加伟大了。 

每年的游客都在增加，而且这种趋势没有放缓的迹象，全国最伟大的体育场现在就在这里。餐饮服务业正在蓬勃发展，建房速度比其他任何地方都快。

残酷的事实是，这座城市别无选择，只能务实。像地震这样的挑战就是这样，你无法对它征税，无法对它进行监管，无法在社交媒体上取消它，也无法指责它价格欺诈。一旦发生，唯一有用的问题就是：我们现在要建设什么？

基督城的复兴给整个国家上了一课。

新西兰作为一个国家也有自己的挑战，我将过去的七年形容为漫长的困难时期。2019 年 3 月 15 日，我就在这里，被封锁在大学里。 

那个黑暗的一天开启了一段无休止的动荡时期，作为一个国家，我们目前仍在消化这一过程。在此之前，政治议题都是诸如“John Key 能让我们投票选茶巾作为国旗吗？”之类的事情。那时候更快乐、更简单。

自那次恐怖袭击以来，我们面临着一个又一个的动荡。十个月后，我们听说了武汉的病毒，一切都乱套了。

工党把我们关在房子里，借了一千亿却毫无建树，并以一代人未曾见过的方式分裂了国家。

再加上去年的贸易战和今年的真实战争，隧道尽头的光芒一直在闪烁。我们至今仍在为通货膨胀、利率和衰退的连锁反应付出代价。

问题是：我们将如何应对？ 

自然资源有所帮助。我们绝对应该开采更多，但终极资源是创造力。

互相指责

基督城一直在释放潜力，因为人们能够通过一个共同的问题共同努力：我们如何重新把这个地方拼凑起来？

在全国大部分地区，情况并非如此。七年漫长的困难时期让我们比平时更加分裂，也更容易责怪他人。

认为我们的差异大于共性的有毒想法已经大行其道。这很危险，因为你正忙于寻找怨恨新西兰同胞的理由，而不是为了更美好的明天去解决问题。

由于条约主义的社会工程项目，原住民（tangata whenua）与条约签署人（tangata tiriti）之间产生了对立。

婴儿潮一代（boomer）与 Z 世代（zoomer）之间产生了对立。围绕着住房和规划分区进行着斗争。

富人与穷人产生了对立。 

城市居民与农民产生了对立。 

雇主与雇员产生了对立。 

租户与房东产生了对立。 

南岛与北岛产生了对立——我希望今天能在这方面建立起一些沟通的桥梁。

所有这些争斗都是由政治家挑起的。他们都有一个共同的信念：零和思维。

资源就那么多，所以为了让你过得更好，其他人就必须过得更差。 

责怪殖民者。将婴儿潮一代恶魔化。监管农民。使雇佣法律复杂化。对房东征税。在过去的七年里，我们见证了这一切。

所有这些政治反射都源于两种本能：对有生产力的人征收更多的税；制定更多的规则来阻止生产。 

在现代民主国家中，赢得选票最简单的两种方法就是向选民许诺别人的钱。

现在之所以发生这种情况，是因为将世界划分为英雄和恶棍、做好事的人和坏人，是人类深层的本能反应。

政治让这种诱惑变得更加强烈。寻找一个看起来过得不错的人，告诉其他人那个人就是他们过得不好的原因，然后宣布只有你足够勇敢去惩罚他们。

看看绿党（Green Party）在关于他们打击超市价格欺诈的新政策的采访中是如何笨拙应对的。他们一次又一次地被问及如何定义“价格欺诈”，而 Chloë 给出最接近更便宜杂货的回答却是一堆冗长繁复的空话。

向绝望的人们抱有虚假的希望是残酷而虚伪的。很明显，他们的政策并不是真正为了防止价格欺诈，他们甚至不知道那是什么，相比之下，他们的政策只是把某人塑造成恶棍，而把自己塑造成英雄。

如果你的政策是从决定谁是恶棍开始，而不是找出杂货价格为何如此之高以及实际什么能让它们变得更便宜，那么你很有可能会让问题变得更糟。

把每个人都变成敌人的问题在于，你最终会没有可指责的人。善有善报，恶有恶报。

如果你认为他们只会在超市或银行止步，那你就太天真了。昨天是房东、农民和加油站。不久之后，就会是手艺人、农民、小企业主，或者是其他看起来可能拥有一些资产的人。

行动党将发布一份与其他所有政党都不同的财政计划。它将揭示一条通往真正、持续盈余且不增加新税收的道路。没错，不会有任何群体被单独挑出来并针对。 

我们将通过年复一年地继续寻找节省空间，并建设一个更小、更高效且能够平衡账目的政府，从而更快地恢复盈余。

比起绿党的任何政策，这能为超市价格做出更多贡献，因为结账时真正的恶棍是通货膨胀。 

而这是由房间里那头高达 1800 亿纽币的大象——新西兰的公共债务所推动的。我们每天要支付 2480 万纽币来偿还债务利息。在 2018/19 年度，这一数字是每天 1010 万纽币。减少这一债务的挑战是任何未来政府都需要认真对待的【挑战】，否则，未来几代新西兰人将不得不在糟糕得多的处境中付出代价。

现实情况是，我们只有 500 万人。我们之间的共同点远多于分歧，为了寻找新的征税群体而将自己进行细分将让我们一无所获。我们的成功是相互依存的。我们面临的问题是共同的。

行动党的使命

如果你在寻找互相指责，请不要看这里。我们感兴趣的是解决问题。

没有理由新西兰不应该成为这个星球上最幸福、最健康、最富有的国家，但我们的潜力正被三个关键的“锁”所锁住。

第一把锁：对于我们这种规模的国家来说，政府太庞大、太复杂了。它的开销太高，而提供的服务却太少，这让人们感到愤怒。

第二把锁：政府制定了太多愚蠢的规则，就好像人民自己很愚蠢一样。我们不愚蠢，但我们厌倦了把时间花在应对繁文缛节上。

第三把锁：左翼对身份政治的痴迷，使得你是谁以及你的家族何时来到这里，比你在一生中实际做些什么更加重要。

行动党的竞选活动拥有解开新西兰潜力之锁的钥匙。

一个更小、更高效的政府，仅设 18 位部长和 19 个部门。这是大多数类似国家所拥有的，但我们有 28 位部长和 39 个部门，大约是同等规模国家的两倍。节省资金需要从最高层开始。

删除愚蠢的规则，这样才能有更多高生产力的企业、支付更高的工资、提供让人有成就感的工作。

让福利成为对度过艰难时期的人们提供有时间限制的帮助，而不是那些能够工作的人的生活方式。

在能发挥出他们最好水平的学校里，给每个孩子提供他们成功所需的知识、纪律和实用技能。

缩小药物差距，确保患者能够从技术熟练的医疗专业人员那里获得及时的护理。

恢复对犯罪的惩罚后果，让受害者利益至上，让违法者明白犯罪是得不偿失的。

根据需求而非种族做出决定，建设一个拥有适用于所有人的同一部法律以及共同未来的统一国家。

奖励辛勤工作、承担责任并做出贡献的人，包括允许他们保留更多自己挣来的钱。

所有这些政策中都贯穿着一条红线。

相信人们能在自己的生活中做出改变，奖励他们的付出，并平等对待每一个人。

我们不会告诉新西兰人他们应该为自己的问题责怪哪些其他新西兰人，而是会消除阻碍他们自己解决这些问题的障碍。

我们不会假装挑战很简单，或者改变很容易。但新西兰值得为之奋斗，它的问题并非我们无法解决。

基督城经历了比大多数城市所面临的都要艰难的时期。它无法改变发生在其身上的事情。它只能决定接下来的路该怎么走。

新西兰面临着同样的选择。

行动党正请求选民保留政府，但让其更加强劲：建立一个更小、更高效的政府、减少繁文缛节、降低成本、拥有平等权利，并坚持不懈地专注于解决重要问题。

一个更强大的行动党存在意味着更快、更大胆的变革、一个可持续且不被政府消耗的经济，以及一个付出能得到回报、成功得到赞美、每个新西兰人都有机会建设更美好未来的国家。

我们如何获胜

许多人会留下这样一个问题。我们如何获胜？ 

是的，你会说，我相信这个愿景。是的，我厌倦了分裂。我厌倦了零和思维。我厌倦了责怪这个行业或那个行业，我们只有 500 万人，我们需要团结在一起。

我知道这个国家比目前达到的水平更有潜力。我想释放这种潜力。我知道这种潜力存在于每一个新西兰人身上。

但我们无法通过更多的税收来释放它。我们无法通过更多愚蠢的规则来释放它。我们无法通过不断争论谁的祖先先到这里来释放我们的潜力。

你想知道我们如何获胜。

答案就在我介绍的这些南岛候选人身上。

他们没有一个人需要一份工作。他们都是有生产力的人。在这次大选中，没有一个人是被迫竞选国会议员的。他们都是自己申请的。

他们挺身而出是为了让这个国家变得更好。为了传播希望的信息，他们在接下来的三个月里放弃了个人隐私和周末。还有一条更好的出路。

他们和你一样，是每天都在辛勤工作的南岛人。

好消息是，你不必通过行动党的候选人选拔流程，也不用在衣柜里寻找洋红色的衣服。 

还有很多其他方式可以让你响应号召，并回答这个问题：我们如何获胜？

你能做的最重要的事情就是将你的党票（Party Vote）投给行动党。 

有些人会为国家党（National Party）感到惋惜。我可以理解，但他们会没事的。

更重要的是，右翼的国会议员数量才是关键。国家党可能会输给工党，但执政联盟仍然可以获胜。

这不仅是数量上的问题，质量也同样重要。行动党的国会议员通过始终如一、切实有效的工作证明了自己。 

让我告诉你一个关于我在国家党的一些朋友的秘密。他们中的一些人（不是所有人）本应该加入工党，但他们太傲慢了，不屑于加入。

行动党获得的党票数量不仅将决定我们是否能把工党拒之门外。它还将决定我们是否有力量将他们的社会主义思想拒之门外，无论这些思想出现在哪里。

你可能只有一张选票，但你可以影响许多人。口碑是民主政治中已知最强大的政治说服手段。 

如果你喜欢生产、喜欢做出改变、不介意别人昨天来自哪里、但关心他们正在做什么来让明天比今天更好，那么行动党就是你的归宿。

你会惊讶于你所拥有的影响力，在你的家庭、你的工作场所、你的体育俱乐部、你的 WhatsApp 群组中，或者你深夜给 Marcus Lush 打电话的习惯。

你是你所在社区中值得信赖的人，你可以影响其他人做出同样的选择。

你可以帮助我们的候选人敲门、在你的围栏上贴上标牌。访问我们的网站并进行捐款。我们需要购买广告，以防媒体无法完全准确地报道我们的信息。

当我问到，我们如何获胜时，线索就在这个“我们”之中。

如果我们这里的每个人都准备好奋起反抗这如海的苦难，释放这个伟大国家的潜力，我们就能获胜。

我和我优秀的候选人们将在接下来的 78 天里为新西兰付出一切。 

你的选择是是否加入我们。我希望你会选择加入。这个国家的力量和未来就在你的手中。

谢谢大家。