简化地方政府，兑现ACT党对地方民主的承诺

ACT 对今天宣布的地方政府改革表示欢迎，称这些变化将消除地区议会和地方议会之间在成本和职责上的重复，并恢复对纳税人的问责。

地区议员将由由民选市长组成的联合辖区委员会取代，负责合并地区和地方职能。

这些改革也将实现 ACT 联盟协议中终止 Environment Canterbury 非民选代表制的承诺意图。

“这是地方民主的好日子。新西兰人理应知道是谁在决定他们的生活和生计，”ACT 地方政府事务发言人 Cameron Luxton 表示。

“长期以来，辖区议会、地区议会、市长、地方国会议员、地区部长和内阁的职能一直相互重叠。人们只能疑惑到底谁负责什么。选民翻看地区议会选票，看到一串不认识的名字，只能耸耸肩。

“缴税者不知道他们的地区议会主席是谁，但他们知道自己的市长是谁。在这些改革下，他们将知道该向谁追责。通过减少一层治理，我们让责任归属更加清晰。”

这项改革也实现了 ACT 联盟协议中废除《Canterbury Regional Council (Ngai Tahu Representation) Act 2022》的承诺意图，该法案在议会中设立了非民选的投票席位。

“在坎特伯雷，地区议会（包括非民选任命者）对土地使用、淡水规则和农场生产力拥有巨大的权力。坎特伯雷农民一直受到那些从不面对选民的人所作决定的影响，信心和信任也随之流失。把这些决定交给具有民主问责性的市长或其代表，意味着受影响的人终于能真正发声。

“这并不是要排斥任何人，而是要确保那些决定公共资金和私人财产的人拥有民主授权。Ngai Tahu 仍然可以提名候选人、发声倡议，并与全地区的市长合作。他们不能做的是在未经选举的情况下作出决定。这才是公平且恰当的标准。

“这些变化也将减少整个体系中的重复和成本。缴税者资助议会是为了提供基本服务，而不是为了争论失败究竟该归咎于地方还是地区层面。

“这些变化为我们用更精简、更高效的规划体系取代《资源管理法》铺平了道路。ACT 支持任何能够加强地方民主、尊重为我们生产粮食并让各地区运转不停的人们的财产权的改革。今天的宣布正是如此。”