maiden speech：劳拉·特拉斯克

感谢在画廊支持我的人，以及在家观看的朋友们。包括今天第一天回到学校的Riki和孩子们。即便是我自己的孩子们今天也不能免除上学，树立榜样以应对未来的挑战。

首先，我要向您致以诚挚的祝贺，斯皮克先生，祝贺您获得这份理应得到的任命。作为您之前选区的居民，我可以证明您在我们整个坎特伯雷人中所享有的尊重与声望。

我想以一句永恒的真理开始："闪光的并不都是黄金，" 这是莎士比亚《威尼斯商人》中的一句名言。虽然这并不是最宏伟的言辞，但它自从我七年级的英语课以来一直伴随我，我希望能解释它对那些承担国家决策责任的我们来说有何特别的相关性。

我在基督城出生长大。  一座美丽的城市，东边是海洋，西边是山脉。作为孩子，我们享受在坎特伯雷地区探险的许多日子，游泳于阿什利河，在斯宾塞公园享受海滩日，或在汉默的温泉中放松。骄傲地说，基督城是世界上最好的城市。这里是十字军和许多新西兰体育伟人的故乡。  在灾难面前，这座城市只会进一步增强当地的精神，为社区韧性设定基准。

在成长过程中，家人的餐桌是一个热烈辩论当日政策和新西兰未来愿景的论坛。

我的父母，各持不同的政治价值观，反映了这个房间乃至整个新西兰的思想多样性。我的父亲，威廉（或他被称为比尔），是一位骄傲的英国人，拥有传统保守的观点，他在80年代初移民到新西兰，追求岛屿的天堂般的生活，曾任销售代表，后来成为食品和饮料行业的总经理。相比之下，我的母亲，沙琳，童年时经历了许多挑战，在20岁时就成了小企业主，开设了自己的发廊。我的父母都有创业精神，并在90年代共同创办了自己的企业。

作为三个孩子中的老大，我度过了一个充满机会和支持的童年。我的父母灌输了勤奋工作、个人责任和决心的价值观。这些原则成为了我性格的基石。事实上，我的第一份工作是在我10岁时，在我妈妈的发廊扫地。

在我同事中间，左翼的朋友们可能会尖叫童工问题，但别担心 - 我得到了良好的报酬，除了装了一箱果汁，还有Freddo青蛙巧克力和一些零钱来玩邻近鱼和薯条店的吃豆人机。

在基督城的伯恩赛德高中毕业后（在基督城的人都可以现在关闭，你们知道我上的是哪所学校），我开始在坎特伯雷大学攻读文学士学位。这些年是探索的时光，可以说我在学习无明确目标的社交学士。

在我的第二年，一场改变人生的事故摔断了我的左手腕和手。被迫的休息促使我重新评估我的目标和愿望。

面对康复的挑战，我转向了药剂学的职业道路，完成了药剂师技术员的资格认证。在社区药房的工作使我接触到面临严重健康挑战的个体所经历的现实，这增进了我对当地社区网络的同情心和联系。

与Riki的婚姻标志着新篇章的开始。我们一起进行了职业改变，搬到了奥克兰，加入了我的家族企业FSN，转变为一个国家级的事业，提供建筑的疏散计划和企业的应急响应计划。这些年虽然具有挑战性，但专业发展显著，并且极具奖励，强调了努力工作和决心的重要性。

现在，作为两个孩子的父母，我学会了平衡工作、家庭和社区需求的微妙平衡。妈妈和爸爸 - 我现在也理解作为家庭出租车司机接送孩子们去橄榄球、啦啦队、触摸、篮球、曲棍球等等是怎样的感受，列表还在继续。

在药房获得的宝贵经验，加上我在家族企业担任疏散顾问的角色，向我展示了新西兰人在为自己、家庭和社区尽力而为时所面临的挑战。

尤其是小企业主。

作为一名疏散顾问，我有幸被邀请到你能想象到的几乎每个工作现场，从工厂车间到酒店。我实质上是被支付来帮助企业应对来自这个房间所形成的繁冗规章。我承认，我现在站在这里代表ACT党有点讽刺。

事实是，规则和条例正在扼杀创新和增长。

健康与安全措施的轨迹已经从缺乏问责制转变为缺乏常识。每个人都拥有安全工作并安全回家这一基本权利是无可争辩的。然而，无意义的打勾练习不仅给企业带来了重大财务负担，而且遗憾的是，未能减少严重伤害或导致死亡的事故。与预期相反，统计数据显示，严重工作场所事故和死亡事件的增加令人担忧。这引出了一个关键问题：尽管有过剩的安全协议，这种令人担忧的趋势为什么仍然持续？必须正确设置规则，以处理那些在健康与安全方面表现不佳的工作场所，让其他地方运作顺利。

闪光的并不都是黄金。听起来闪闪发光、意图良好的立法，包括“公平、清洁、新、安全”等字眼的标题，往往未能带来任何真正有意义的变革，甚至产生了意想不到的负面结果。

还有来自监管的意想不到的受益者。大企业能够轻松承担实施复杂方案的费用，享受较小的潜在竞争者面临的准入障碍。

当然，还有我自己的行业。我看到安全合规行业的其他人在游说更多规则和更多复杂性，怀着一种悄然的想法，认为增加的工作量不是无意的成本，而是整件事情的要点。

我猜这种动态在其他行业也是耳熟能详，无论是税务合规还是资源管理。

但我已经花费太多时间与那些因合规成本而财务和心理上疲惫不堪的小企业主交谈，他们在试图在微薄的利润率上提供重要服务。这些人是英雄。他们不是肥猫，他们是你：肉贩、美发师、工匠、面包师、美容师。

在这样的背景下，我找到了我的公共服务使命。我很荣幸今天作为ACT党的代表站在这里，这个议会的个人自由、平等机会和有限政府干预的支持者。

如果闪光的并不是黄金，那么什么才是黄金？

首先是：教育。每个孩子都应当享有根据他们独特的才能和兴趣量身定制的教育，现在是时候让我们的教育系统反映出我们社区的需求和愿望。我们需要改变学习的格局，鼓励多样化的教育方法。通过伙伴学校等举措，我们赋予家长、学生、教育家和Iwi开辟新的教育道路的能力。

小企业，作为我们经济的命脉，如果这个议会允许它们，它们将蓬勃发展。通过解除压制性的法规，我们可以促进一个充满活力的市场，让新西兰在全球中被视为开放商业。

这不仅限于小企业；我们在这个议会中必须努力消除所有企业增长和创新的障碍。我们的国家拥有类似于8号铁丝的心态，但不幸的是，这些有才华的人往往最终将他们的技能和潜力出口到海外。我们不能以政客知之为知的态度来抑制创造力。

资本主义不是个脏词。它是我们创造性行动的总和，是推动进步的动力。从利特尔顿农贸市场到硅谷，资本主义使社区、国家和人类受益。

 农业，养活我们和国外更多人的产业，在前一个政府下遭受了损失。我的祖父母是献身的乳制品农场主，热爱这片土地——它流淌在我的血脉中。新西兰农民已经在可持续农业实践中引领世界。现在是这个议院承认并赋予他们应得的尊重的时候了。

地方主义，认识到我们社区中的力量，也是我的世界观的一部分。威灵顿并不总是最懂得的。我们必须将权力下放给那些理解其社区独特需求和愿望的地方决策者。

在复杂的全球形势中，安全意味着对我们国防部队的负责任投资。新西兰必须与我们的盟友共同承担责任，保护我们的国家和地区，同时永远不应失去目光，寻求解决太平洋及其他地区挑战的外交解决方案。未能为这些挑战做好准备可能是我们面临的最大威胁。

人人平等的机会和权利至关重要。新西兰应当庆祝我们多样性的全面，确保每位公民享有法律下的平等待遇。我努力不断评估个人，不是基于他们的性取向、宗教信仰、肤色、民族或性别，而是基于他们的品格。我们每个人对在出生之前决定的那些方面没有控制权，而解决不平等待遇的途径是超越种族等单一因素。

在我们履行我们的代表责任时，让我们记住，在这个议会中做出的决策对普通新西兰人的生活产生深远影响。我们应当努力做好，但我们首先必须不伤害。

感谢ACT议会的同事们热情的欢迎和团结。能与如此多样技能和经验的人共事是一种特权，我们的目标高度一致。我还要感谢ACT董事会对我的信任，当然还有大卫，他对自由不懈的承诺激励着我们所有人。

我衷心感谢我的家人——妈妈、爸爸、Riki、Mahe和Emelia。你们的支持对我来说意义重大。抱歉，Mahe和Emelia，让你们忍受在学校附近的街角上挥舞粉红色标牌的羞耻，希望在暑假期间这种羞耻感已经被抹去。我想提醒你们，虽然我致力于为新西兰人民服务，但我首先要为你们服务。Mahe和Emelia，我希望能让你们感到骄傲。

感谢我的朋友们，包括今天在场的朋友们，感谢你们坚定不移的支持、无数小时的参与性讨论和与我进行政治辩论时的耐心。尽管我们的政治观点不同，你们对我的坚定支持始终未变。谢谢你们在我竞选期间和作为国会议员时，因我频繁的社交取消而给予的灵活性。

感谢ACT党成员、捐赠者、志愿者和支持团队，你们的非凡努力是我们党迄今为止成功的支柱。

感谢选民，我今天站在这里是因为你们的信任和支持。我致力于以诚信和热情代表你们的利益。

感谢我在银行半岛选区的候选人，你们在选举周期中的热情辩论和伙伴精神值得表彰。恭喜Vanessa Weenieek赢得了这个席位。

感谢这次没有获得席位的ACT候选人，特别是坎特伯雷的候选人——Matt、Ankita、Ben、Toni和Ross，祝你们在未来的事业中取得更大成功。

特别感谢Toni Severin和Ben Harvey在我的旅程中给予的指导和影响。Toni，你鼓励我成为ACT候选人对我非常重要，Ben，感谢你在我们年轻时作为坎特伯雷大学的学生时引导我远离社会主义。尽管我们那时政治观点未必总是一致，但我们讨论的核心自由主义思想在我生命的旅程中始终占有重要的位置。

最后，希望我们的共同努力开启一个新西兰不仅在机遇中繁荣的时代，还能响起我10岁儿子Mahe在他的学校作为毛利领袖Kairarohi演讲中分享的深刻智慧——

“He kaha ake tatou hei Kotahi. 我们统一更强。”