maiden speech：安德鲁·霍加德（Hon Andrew Hoggard）

我有两位伟大伟大伟大的曾祖父，他们在我们民主初期是这个房子的成员。为了准备这次演讲，我做了一些挖掘，希望能找到一些灵感。

其中一位是阿尔弗雷德·桑德斯，他非常支持禁酒法，因此我很难找到很多与他意见一致的观点。然而，我可以和他在普选权方面达成一致，并且我找到他的演讲中有一句话颇具相关性——我转述——“这个房子的成员应该只在他们有有用的、能够改善大家知识的东西时发言”….

我认为这是个好建议——或许值得重复。

另一位祖先是威廉·卡吉尔，他显然不太爱说话，讨厌奥克兰（当时我们的首都），基本上只想让奥塔哥和南地保持不变。令人不惊讶的是，因他而命名的因弗卡吉尔，他的出生地。这让我不得不谈及我最不喜欢的话题——我自己。

首先，我想感谢那些今天愿意抽出时间来到这里倾听我的朋友和家人，特别是我妻子和女儿们，她们宁愿错过回校的第一天，也在电视上观看。

我在政府大楼宣誓就职时，她们在场对我意义重大，我觉得那次场合值得她们为此缺席一天的学业。然而，让我喋喋不休地说15分钟——可就没那么重要了！

但说真的，我确实想特别感谢她们，因为正如这个房子里的其他农民成员所知，您不是周中离开家庭以应对家庭中可能出现的日常问题，还有其他成千上万的变化——这构成了一个运作中的农场。比如，牛群突入玉米青贮作物，我希望这只是个假设的例子——但它不是，捣乱事件发生在今天凌晨一点……

我真心感到幸运，因为我的妻子和女儿们能支持我处理这一切。这对她们来说并不新鲜，如果没有我妻子，这些年来我根本无法参与各种论坛，并参与农民倡导。我可能花费更多的结婚纪念日在世界乳业峰会上与农业同事在一起，而不是和我妻子待在家里。

所以，奥德拉，我再次对你为我提供的支持深表感谢，米凯拉和佩顿，谢谢你们让我保持脚踏实地，帮助我认清我在这个世界上的位置，低于两只猫、一只狗和几只小牛仔。

我还想向我的父母、兄弟和姐妹致敬——公平地说，直到生活的后期，你才真正理解父母为你所做的一切。

从我的父母那里，我感到我学到了几条重要的经验教训。1980年代的农业并不简单。今天在这个房子里，我们对此感到担忧的是通货膨胀，但我相信我父亲会想要模仿克罗科德·邓迪那句著名的台词：“这不是通货膨胀，那才是通货膨胀。”如今，人们认为乳制品农业是一种轻松的快速致富的方式。我可以告诉你，这不是我的童年——20%的利率让生活艰难，但那是一段我从父母那里学到了工作伦理和社区服务的童年，他们身兼多职，从学校董事会到学校运动，再到社区服务组织。

同样，我也不能不提到我的姐妹和兄弟。我很感激我们作为孩子、青少年和成年人仍保持着紧密的联系。由于两人都从事农业业务，多年来我们在工作场合中见面次数不少。目前，只有我可怜的姐妹不得不通过齿间嘴硬地称我为部长，我对我兄弟是否能够做到这一点并不太确定——对不起，伙计们，因为选择做这个而使你们的生活变得尴尬。

对我来说，通往国会的道路并不是我设定的。我接受的教育非常普通，从高原小学到梅德斯通中学，然后到赫瑞唐学院，上学的同学是科学家、公务员、工匠，甚至是当地恶狼帮的头目，真是新西兰社会的一个真正大熔炉。

从那里开始，除了认为我应该去大学，我并没有设定任何道路，事实上，选择去哪个大学更多的是基于访问维多利亚大学时看到很多嬉皮士风格的人玩扔沙包，与我访问梅西大学时人们穿着红色工作靴、橄榄球衫和运动裤的对比——显然我适合的文化是显而易见的。

我选择农业经济学的学位是基于它能让我进入宿舍的可能性，而非对农业经济的特定职业兴趣。然而，尽管如此，我确实对所有与农业贸易相关的事务及国际经济产生了浓厚兴趣。我的三年学位学习为我对自由市场的重要性以及不干预市场时所实现的基本效率奠定了基础。当你真正知道你在说什么时，你无需使用复杂的词语，可以用简单的术语解释，大多数人都能理解。

当我完成学位时，我发现我在大学中最喜欢的事情是假期期间在农场工作。

在梅西之后，我在不列颠哥伦比亚省阿拉斯加公路47公里处的一家农场待了一年。这让我真正欣赏到新西兰的农业有多特别，以及开放市场推动效率的重要性——更不用说对雪的终身厌恶。

回到家中，在1997年我从事农业。这在新西兰的乳制品农业扩张几年的时候。我的整个农业职业生涯的背景都是围绕农业与环境之间的辩论。我有时感叹，许多辩论似乎停留在1997年。有人认为事情必须改变，在多年来我不断听到我们必须改变我们的农业体系。新闻快讯——我第一年的农业和现在之间的差别简直如夜与昼。

农民并不害怕或不愿意改变，我们不断在寻找更好的方式来做事情。

改变是每年的事情，每年我和这个国家的许多其他农民总是尝试在我们的农业体系中进行一些新的尝试，有些成功，有些失败，我们采取、适应，而且是渐进的——像所有美好的事物……它们都需要时间。

我看到的最大变化不是农场的物理变化，而是许多农民在寻找更多能做些什么的心态变化。我们看到了流域小组的发展，我看到乳农自豪地谈论他们在水道上所做的围栏。我记得在鹿特丹的世界乳业峰会农业小组上发言时，其他农民都站起来谈论他们打算做的事情，而我能够谈论我们已经做过的事情……而且这一切没有补贴，这一点引发了一些笑声，但也许更多来自欧盟农民的不满目光。 进一步进展的最大风险是忽视这种变化。如果农民之间的情绪是“我为什么要做这一切，因为我们所做的一切都不会被认可”，那么他们会放弃——他们失去希望，停止行动。         

“农业将继续发展，我们希望鼓励这种发展以一种合理、务实和可负担的方式继续发生。” 引用一位前同事的话。

早在我的农业生涯初期，我们就搬到了菲尔丁，我加入了青年农民，这使我担任了第一个代表职务，成为马纳瓦图区主席，然后是区域主席。青年农民对我最大的意义是参加年轻农民年度大赛，作为孩子时，我每年在电视上观看时，都在想能参加决赛需要多么优秀——从未想过这会是我可以实现的事情。

参加青年农民竞赛教会了我几项有用的事情，首先是所有实用模块……停下……看看问题。识别问题……想出一个计划……你需要什么工具？……然后实施计划。与我常在其他地方看到的“无头鸡”方法相反。这也是我首次接触公众演讲和媒体。这里我了解到踢普拉特里院子并咒骂可能会让电视效果很好——但对实际咒骂的人来说并不一定好！

2003年进入决赛，仍然是我人生中最自豪的事情之一。青年农民也是我第一次见到三位此房子现任成员的地方。一位年轻的蒂姆·范德莫伦——他曾参与一个邪恶的阴谋，试图偷走马尔顿青年农民俱乐部的横幅，芭芭拉·克鲁伊格，是我第一场区域决赛的面试评委，还有当时的农村事务部长达米安·奥康纳，当时我在国家委员会任职。

在青年农民中，我还担任省级农民联合会执行委员会的代表，因此当我在30岁时变得老弱时，这对我来说是自然而然的进步。这是个让我参与更大农业问题的角色。

我担任青年农民领导角色的原因是我有一种回报的感觉，感谢这个比赛给我带来的好处，而参加联邦则是回馈我热爱的一个行业和生活方式——再加上我觉得自己可以提供一些东西。

我想向在画廊中的前同事表示感谢，尤其是凯蒂·米尔——今天有几个人和我坐在一起。迈尔斯、马克和迈克。

感谢所有这些年来与我相连接的联邦同事，感谢你们分享你们的技能与智慧，我从你们那里获得了很好的经验。

我在联邦的时间也为我在这个职位做好了准备，从获得关于无数问题的知识，到尝试在这个广泛的联合体中找到妥协。这是最大的挑战，参加一个特别委员会并试图理解——他们刚刚问我的问题到底在普通英语中是什么意思？

当我开始在联邦工作时，并没有真正想到我会成为全国主席。我只是完成每个角色，看着上面的角色，并觉得我可以提供一些东西，一步一个脚印地走到那儿。虽然这些年来有些挑战，但支撑我的是来自全国各地社区的所有感谢和支持。对我来说，没有比经典的单音节声音，之后来一个握手更让人满意的对话，这正是我所喜欢的聊天方式。

我们在这里，就像在联邦一样，机会出现，星星对齐，我知道我可以贡献——而最重要的是，我应该回报给这个星球上最美好的国家。

虽然我对所有乡村事务充满激情，而“如果农业做得好，新西兰就会做得好”似乎可以被认为是一个观点，但问题不止于此。整个新西兰需要聪明和务实的决策——乡村新西兰不能假装发生在城镇和城市中的问题不影响我们，它们确实会影响我们。

是的，我们需要一个让农民有信心投资的监管框架，但新西兰的每个小企业都需要这样的框架，我们每一个有孩子的人都需要一个能够装备我们的孩子获得全球舞台所需技能的教育体系，名单还在继续。

能在这个房子里，帮助塑造我们国家的未来是一种巨大的特权，但这也伴随着深思熟虑这些决定的大责任。这个责任在我们周围的墙上悬挂的花圈上尤为明显，每一个都代表着在这个房子做出的决定，这些决定都是其他公民所承担的。尤为感人的是我左侧的阿尔阿拉曼花圈，我的祖父在那儿服役，曾被捕并在战争期间作为战俘度过余生。我对祖父的记忆是他的菜园，那是一个巨大的、精心规划的花园，使他始终有食物——他此生从不想再依赖任何其他人来提供食物——我几乎无法理解他在这方面必须经历的艰难岁月。

我所持有的投资组合以及我们所辩论的事务可能不会导致与我们周围的重大历史事件一样重大，但它们仍可能对个体产生巨大的影响，如果我们没有做到这一点。你可能注意到我喜欢偶尔的幽默，通常是在我自己身上，但我确实认真对待这些角色。

谢谢ACT党的团队，特别是大卫，感谢你对我的信任，但最重要的是感谢你让我感到温馨、真正成为团队的一员，以及对候选人、委员和志愿者所给的所有支持。

特别感谢马克·卡梅伦，我们能够每天交换关于家中农场发生的错误的故事，某些日子，马克会感觉更好，而某些日子则是我。

最后，感谢在座的每一位，我来这里是为了辩论问题，提出我的观点和解决方案——我期待着“玩球而不是人”……或者是女人。

感谢你们耐心地聆听我，我假设这是最后一次，但请记住——我习惯在没有麦克风的情况下对着两个田地外的人的指令，所以在我上面讲的时候试图说话可能行不通。   

谢谢。