完成历史诉求和解，终结怀唐伊法庭

“行动党将完成剩余的历史怀唐伊条约索赔，结束怀唐伊论坛的现代管辖权，并在其历史性工作完成后将其关闭，”行动党领袖大卫.西摩说。

“怀唐伊论坛已经存在于新西兰宪法格局中超过五十年。它做出了重要贡献，尤其是在协助解决历史恩怨方面。但没有任何机构应该仅仅因为其一直存在而继续存在。

“行动党支持以务实的方式彻底、最终解决历史条约安置问题，以此化解过去的非正义行为。这包括政府没收土地或以其他方式侵犯产权的情况。这项工作应该妥善完成。

“但今天的论坛已经与1975年成立时的机构截然不同。

“通过紧急调查和专题（Kaupapa）调查，论坛现在对政府的日常政策指手画脚。它提出替代政策设定，并试图干预本应属于民选政府和议会的决定。这不仅不是论坛的角色，而且也从未是过。

“随着我们临近2040年，即《怀唐伊条约》签署两个世纪之际，是时候完成历史安置并推动新西兰向前迈进了。

“每个新西兰人都应当享有强大的法律保护和诉诸法庭的权利，无论其祖先是谁。行动党认为，这些保护应当对每个人都予以加强，而不是通过一个针对单一群体的永久性独立系统来维持。

行动党将通过四项改革推动新西兰超越怀唐伊论坛：

01 完成历史安置进程

论坛面前的每一项符合条件的历史索赔都应得到审理和解决。行动党将限制论坛仅处理2008年9月1日之前提出的历史索赔。结束其审查当前政府政策和行为的角色。确保所有现存的历史索赔仍将得到审理和完成。

02 停止激进主义

新西兰人在选举中选择政策，一个平行的论坛不应该推翻这一选择。经过50年的演变，其现代角色已不再能很好地为新西兰服务。行动党将终止怀唐伊论坛对现代政府政策和行为的管辖权，使其专注于完成剩余的历史索赔。

03 通过法律保护每个人的权利

没有任何群体需要一个独立的论坛来维护本应在普通法下受到人人平等保护的权利。同样，任何政府都不应非法剥夺财产、干涉权利或在法律之外行事。每个新西兰人都应该能够在我们的法庭上对此提出质疑。行动党已经宣布，我们将把产权加入《权利法案》，通过法律保护每个人的权利。

04 任务完成后关闭论坛

论坛的历史性工作是有限的，且已接近完成。行动党不会设定一个仓促处理剩余索赔的任意截止日期。行动党将修改《怀唐伊条约法》，以便在所有符合条件的历史索赔完成后，该论坛自动予以撤销。

“随着2040年的临近，我们应该完成剩余的历史安置，在相同的法律和法庭下保护每个新西兰人的权利，并在所有人共享同一个未来的单一法律下共同前行。”

编者注：行动党的完整政策在这里。