轻而易举的谎话，难以面对的真相

最新动态 (The Haps)

国会现在休会两周，但行动党继续在惠灵顿赢得辩论，这得益于新西兰无法永远借贷和开支的残酷现实。这份预算案实现了两年前就该开始的工作：不增加新税、重返盈余的途径、重组官僚机构，并在全球许多其他政府抛弃谨慎态度之际，实行有纪律的开支。行动党为政府带来的价值现在是以数十亿来计算的。

《自由新闻》（Free Press）的读者们会很高兴得知，大卫.西魔发表了一篇精彩的预算案演讲，题目是《简单的谎言。残酷的真相。》（Easy Lies. Hard Truths.）。这是一篇令人印象深刻、影响广泛的演讲，清楚地表明了他对新西兰未来走向的深刻理解，以及在修复工党留下的破坏方面所取得的进展。

我们在下方重印了这篇演讲，并且您也可以在这里观看完整的演讲视频。

我们正在向我们认识的每一位对政治感兴趣的人发送这篇演讲，即使可能会面临那些不喜欢大卫.西魔或行动党的人的批评。无论如何，我们相信现在是时候让更多人认识到，大卫.西魔绝对是当今国会中最强有力的政治家。

如果新西兰要继续回归到我们曾经熟知的、充满抱负的民主国家，行动党必须在11月的选举中再次当选。您投给行动党的政党票（Party Vote）将有助于确保这一点。

简单的谎言。残酷的真相

有简单的谎言，也有残酷的真相。在经历了多年关于国家财政的简单谎言之后，我们正迎来残酷的真相。我们无法通过乱花钱和借债来走向繁荣。我们必须支付账单，必须使收支平衡。终于，在2026年的这份预算案中，我们将残酷的真相汇集在一起，绘制出通往诚信繁荣的航线——我们自食其力、平衡账目，人们可以再次过上舒适的生活，因为政府和老百姓一样在精打细算、审慎理财。

这份预算案支持那些起早贪黑、努力奋斗的人，同时削减那些无效的项目，为有效的项目提供更多支持。

我认为，这是对三个共同工作的政党的致敬，来自行动党、国家党和新西兰第一党的财政部长和副财政部长们聚在一起，共同制定了我们三党联合政府的第三份预算案。这是一个比我们最大政敌的最坏噩梦还要美妙的胜利——我们能够在充满挑战的时期，在全球石油危机的中期，提前实现预算平衡的目标，而且不增加新税。这就是世界各国面临的选择，因为平衡账目有两条路径：要么多征税，要么少花钱。我记得 Nicola Willis 曾说过，我们面临的不是收入问题，而是政府的支出问题。如果你想解决债务和赤字问题，就必须控制浪费性的政府开支。

差距不仅存在于国会辩论台的两侧，也存在于塔斯曼海的两岸。看看海峡对岸，我们现在并没有觉得自己是那个“幸运的国家”，对吧，朋友？我是说，那些家伙的赤字将一直持续到2035年，并靠新税来尝试平衡预算。这告诉我们，如果你想压榨人民直到他们一无所有，如果你相信通往繁荣的途径是从你所能找到的、拥有财富的任何人那里拿走金钱，直到没有人想在你的国家创造财富，那么最终你们都会变得贫穷。事实上，社会主义思想对穷人做的唯一一件事，就是给他们增加了更多的同伴。这就是为什么这份预算案正是我们所需的良药。

去年12月，新支出总额本应为24亿新西兰元，而现在是21亿。这减少了3亿新西兰元，未来四年也将如此。这比仅仅六个月前的预期减少了12亿新西兰元的支出。这是一个胜利，它是通过减少政府部门和减少官僚的计划来实现的。这正是治本的良药，也是行动党这位“医生”在几年前就一直在开的药方。这一药方已变得越来越受欢迎。我们将看到政府占GDP的资金比例从工党执政时期的35%峰值降至30.3%。这意味着，在经济中的每20元中，我们通过每年减少支出来为人们节省1元。这是朝着我们所需的更精简、更高效的政府迈出的宝贵一步。

红利是什么？预测将新增超过20万个就业职位，经济年增长率达到2.7%，盈余时间更是提前了整整一年至2028-29年度。这是一个在解决要害问题的政府，而关键并不在于寻找新税和新收入工具，而是整顿支出以实现少花钱多办事。对于许多新西兰人、许多家庭以及许多企业而言，这份预算案都是似曾相识的，当他们看到想要投资的新项目时，就不得不削减其他不适应的项目。这意味着，每当我们要进行新投资时，资金很可能源于我们所实现的17亿新西兰元的开支节省。如果你想要新的东西，你就必须在其他地方进行节省。终于，在多年来认为经济重力在某种程度上不适用于政府（尤其是那些充斥着工党政客的政府）之后，我们回到了地球，回到了现实，因为，“噢，重力来了。” 感谢我们的责任感，我们将在短短几年内通过一份平衡的预算案。

这些选择让我们能够做许多新的事情，我相信这些事情将确保新西兰人在教育中拥有机遇，在医疗中获得关怀，在街头享有安全，并通过深知“实际上个人的努力可以改变命运”来获得繁荣。对于太多的人来说，这一点已经失去了太久，因为政府一直在榨取他们创造的额外成果。得益于省下了更多资金，我们将向 Pharmac（国家药监局）额外投入5400万新西兰元。在此之前，我们已经向 Pharmac 提供了177.4万新西兰元的额外资金，以填补工党留下的财政无底洞，接着又投入了6.04亿新西兰元用于额外药物，迄今为止，这已使25万新西兰人受益于他们原本无法获得的新药。而现在，我们将向 Pharmac 再注资5400万新西兰元，这是该预算案下最大规模的专项民生举措之一。Pharmac 和药品经历了一场革命。我想感谢所有同事，尤其是 Todd Stephenson，他一直是更好利用药物的强力倡导者。

现在，由于我坐在反对党席位上，站在整个国会的对立面，反对草率的枪支法，已经过去了7年2个月又13天。当时我说过，这些拥有枪支的人实际上并不是坏人。发生的事情很糟糕，但他们不应该因此受到惩罚。因此，作为行动党，我们捍卫了一个简单的理念：是的，枪支可能是危险的，是的，我们需要确保人们免受枪支伤害，但这不应该以牺牲对合法枪支拥有者的基本尊重和尊严为代价，他们是守法的新西兰人。在 Nicole McKee 的支持下，我们看到该预算案中有4500万新西兰元被用于建立一个新的枪支安全管理局。这绝不应该由警方来做，这也将确保那些许可证费用不至于高得离谱。它将保持稳定。

在全国各地，我们看到野生松树吸收了原本可用于种植食物和发电的水资源。这份预算案中有7900万新西兰元用于 Andrew Hoggard 砍伐这些野生松树的举措。你可能在 TVNZ 1 电视频道上看到他已经动工了。他不是那种把事情留给别人去做的政客。

随后，在 Simon Court 和我的好朋友 Chris Bishop 的共同努力下，我们在解决新西兰最大的发展阻碍（即被称为《资源管理法》的官僚政策）方面付出了极大的努力，它让这么多人能轻易地说“不”，留下了很多老百姓想知道这个国家什么时候才能开始说“行”。我感到很自豪，目前提交给特别委员会、即将回到国会审议的《资源管理法》修正案将把产权置于资源管理法的核心。这是行动党取得的成就。这可能比我为任何事情感到自豪都更甚，但也必须用极大的专业知识来实施。有了 Simon Court 和 Chris Bishop 的参与，这让我非常有信心，并下定决心赢得大选，以便他们能进行实施。他们将在许可申请中实施电子记录保存——就像我们在一个现代化的文明国家所能做的那样，这样您就可以更快地获得许可，并能够开发自己的财产，有些人会称之为自主权（tino rangatiratanga）。谁说行动党不支持《怀唐伊条约》第二条？

接下来是基建，这其中有太多的项目，但我只想谈谈其中的两个。我的母亲曾是北地大区卫生局的总药剂师，在学校假期或放学后，我有时会去医院药房。那是很久以前的事了，当时那栋楼的状况就已经不太好。

能看到惠格里（Whangārei）医院为了北地大区的人民而重建和修复，我认为这是一笔迟来的投资。至于怀卡托高速公路（Waikato Expressway）——每当我向南行进，越过孟买山（Bombays）时，我都因该地区富饶的能源而感到朝气蓬勃。这里是“黄金三角区”，我们有一条蓄势待发的公路，其效益成本比（或者用 Julie Anne Genter 的话来说，“B-C-R”）达到了3.2，从而确保了在这个极其肥沃的地区获得切实的经济增长和机遇。

我们还将把行业培训学徒的人数翻倍。以前为我那些富裕群体的选民支付其一整年的大学学费，让他们去体验大学生活——那是浪费性的开支。我不知道有多少人走过来对我说：“我的孩子们不需要这个。” 他们甚至是那些极度诚实的人，说：“我不需要这个。” 我们将结束这种做法，并将接受行业培训的人数翻倍。

我看到 Cameron Luxton 坐在那里。我认为这很重要。我们对各行各业的技能专长缺乏足够的尊重。我们利用受补贴的大学学位向所有人兜售“学位帽和学术袍”的学术梦想，但教学质量下降了，而诸如管道工、电工及建筑工等实用行当却被忽视了。有些人甚至拿到了大学学位，但还是转行到了这些蓝领行业。事实上我曾与管道工行会会面。他们说，学徒管道工的第一大招募源头是奥克兰理工大学（AUT）。我并不是说 AUT 有什么不好，但那是他们告诉我的。我们正在缓慢地从这种过度兜售的大学梦想，重新平衡到行业培训的现实务实中来。

我们看到了在海军能力上投入的15亿新西兰元。在我们的政党竞选活动中，我们说过，指望一个国防开支是我们两倍的盟友来帮助我们，而我们却不自救，这是不可持续的。我们当时在国防上的投入仅占GDP的0.9%。该数字正迅速迈向2%。在我们的国防部长 Chris Penk（他本身就曾是潜艇员）的领导下，我们见证了对海军能力的巨大投资。这不仅是购买常规设备，还投资于无人机——其中一些是在新西兰制造的，它们将定义未来的军事冲突。凡是关注乌克兰局势的人都会懂得这一点。

我很高兴看到幼儿教育中心获得了4000万新西兰元的资金提升。我们正在放松管制，减少繁文缛节，但他们面临着成本压力，并获得了1.5%的资金增幅，至关重要的是，该计划将于7月1日开始实施。他们不用像往常在预算案下那样，非得等到年底。这些资金将开始发放。这笔追加资金将提供给那些抚育新西兰下一代的人。这些资金几乎将立即到位。

但在我通过这份预算案而最引以为豪的事情中，不仅包括政府正在追加投资的新项目，也涵盖了对市议会的房屋增长激励机制。再次与我的好友 Chris Bishop 紧密合作，我们共同制定了政策，使这一长期构想化为现实。我在2016年宣布了这一政策，将其作为行动党的住房政策，这距离我拜访惠格里医院的时间近得多。我们走出去，说道：“如果你不给议会一个同意的理由，那么他们就会寻找千万个理由来说‘不’。” 所有的基础设施成本、抱怨的邻居、负债风险——有太多的理由对想盖房子的人说“不”。为什么我们不给他们一个说“是”的理由呢？

那时，我们称之为“消费税（GST）分成”。这其中有其核心理念。如果市议会批准一栋建筑的许可，那么他们将获得该建筑价值的四分之一。但如果他们批准的建房量超过现有住房存量的1%，这一比例将上升到0.5%。如果他们的同意建房量超过了现有存量的2%，如果他们在一年内批准了这么多房子，那么他们将获得1.25%。

在现实层面上，这意味着如果奥克兰去年这样做，他们就会获得3200万新西兰元。如果你想想皇后镇湖区（Queenstown Lakes District）——这是全国增长最快的地区之一，面临着巨大的基建压力——他们本可以获得750万新西兰元。你想想基督城，你想想塞尔温（Selwyn）——很多人都涌向了基督城。你知道，如今那个地方很酷。在这两个相邻的市议会中，他们每个人都会获得约800万新西兰元。在市议会资产负债表的背景下，这是一笔可观的资金。

更重要的是，这可以让市长和议会总干事走到规划部门并说：“嘿，为什么不签发多一些许可？我们会从政府那里获得更多资金。” 我们必须改变这种政治经济模式。这是 Brooke van Velden 在五年前通过一份议员法案提出的。除了工党外，整个国会都对此投了赞成票，现在它已成了现实，因为国会这边的每个人都深知，如果要让下一代拥有住房保障和负担能力，那么就必须建立正确的激励机制。

行动党是讲理性的经济学家政党。顺便说一句，这个国会中100%的经济学家都是行动党成员。工程师也是如此：我们同样拥有他们中的100%。如果这个词是以“E”开头——我们包揽了所有具有核心专长（Es）的人才。关于这一点，我只想再说一件事——

**尊敬的议员：** 建筑行业从业人员。

大卫.西魔阁下（Hon DAVID SEYMOUR）： 还有100%持证的建筑行业从业人员，是的。这是在不增新税的前提下实现的。事实上，政府甚至减免了部分税收。长期以来，“海外投资商基金税”（Foreign Investment Fund tax）一直是一个令人头疼的问题，人们会说：“我想在新西兰生活，但有时我想在海外投资，我不想被征收隐性财富税——5%的认定理财回报，这只是我必须支付的。” 近来，获得这种理财回报已经变得相当困难，因此，我们正在引入这种收入会计方法，不仅针对最近搬到这里的人，而且适用于所有需缴纳海外投资商基金税的新西兰人。

我们将该税种的起征点从5万新西兰元提高到10万新西兰元。在海外投资商基金上，这相当于减免了7250万新西兰元的税款，以此鼓励人们留在新西兰并进行投资。对我而言，这代表着希望和增长。

这就是我们在这届政府中面临的选择，也是全球每个国家在政治中面临的选择。我将近12年前在给本国会的首次公开陈词中说过，如果你知道一个简单问题的答案，你就知道了有关此人政治立场的一切。有一些人认为社会财富只有那么多，政治的意义就在于劫富济贫，并施给那些会投票给你的人。这是零和思维。如果你听一听，比如说绿党的说辞，他们翻来覆去只说这些，说你的问题是由别人的成功造成的，我们要拿走他们的钱给你，你就会过得更好。这就是他们唯一要说的事情。我看到可怜的 Lan Pham 议员，公平地说，她就像是绿党内部的人质，但有时也确实谈到过环境。她对自己很诚实。她知道她的同事们翻来覆去也只是说这些。

另一个选择则是正和思维——正和思维坚信，实际上我们之间可以进行价值交换、共同成长，在今天进行储蓄、投资并存一些资产并不是坏事。要创造更多、省钱、消费更聪明并更具创造力来解决所需，同时降低我们对地球的影响，这才是唯一的方法。这是正和思维，相信世界上唯一真正可以利用的资源是人类的创新与创造力。在支持个性差异、甚至是异见者的自由社会中，人类的创造力才能蓬勃发展。我们说：“你有权充分利用在地球上的时间。” 你永远不会知道，当有人处于那种状况时——我看到 Julie Anne Genter 了，她感到困惑不解。她正在摇头。她以前从未听过这个。好吧，坐稳了，Julie Anne Genter。

这就是人们如何发现新事物的方式——新药、新技术、新能效、环游世界的新方式，以及过上更快乐、更健康以及更富足生活的新方法。在国会的这一边，尤其是在行动党中，我们捍卫这一简单的理念：自由社会的创造力是我们拥有的唯一真正资源。如果在法律之下释放它们，并尊重我们在这个自由社会中共同生活的每一个同胞的平等尊严，那么你不会想象到我们能取得什么成就，但或许我们将向世人展示——新西兰人真的能够展翅飞翔。谢谢，议长先生。