大卫·西摩出席怀唐伊欢迎仪式，2026年2月5日

E ngā mana, e ngā reo, e ngā iwi, e rau rangatira mā. Tenā, koutou katoa.

我很自豪来到这里，庆祝《条约》在这片土地上签署186周年。我来到这里，是因为我关心这个国家，也关心自由民主。也就是说，在这个国家里，每个人在政治决策中都拥有平等的权利。

总得有人把这番话说出来，因为我们生活中所享有的舒适，正是因为这种自由民主秩序。我总是对一种目光短浅的说法感到惊讶：殖民化以及我们国家发生的一切都是坏事。事实是，很少有事物是完全好的，或完全坏的。

让我们承认一个简单的事实：这个社会是历史上最成功的社会之一。如果不承认这些基本事实，就很难取得进展。

今天早上，我在 Copthorne Waitangi 的餐厅里。我周围都是各界杰出人士，主要就是坐在那边的那些人。有人对我说，‘这就像毛利版的达沃斯’。队伍排到了拐角处，你花再多钱也买不到一杯馥芮白。我想，看看我自己，一个来自旺阿雷的穷男孩。

去年，我的信息是对精英、对本政府及其政策的直言反对者的一种挑战：我们究竟怎样才能一起前进，而这个国家最需要帮助的人究竟需要什么？这也是在呼吁一个自由民主的框架，在那里人人享有相同的权利和义务。

现在，不知为何，我的政治雷达并没有捕捉到人们对这番话的普遍认同，但受欢迎并不意味着一番话就是真理；不受欢迎也不意味着它就是假的。

事实是，我们的政府一直在推动解决对所有新西兰人都重要的问题，这对毛利人同样有好处。让我只举几个我们正在如何改变政策、让生活更好的例子。

犯罪率在各方面都在下降。每当人们认为强硬打击犯罪就是反毛利时，我总感到震惊。去告诉那些受害者比例过高的毛利人吧。我很自豪，我们生活在一个受害者比两年前更少的社会里，不管他们是谁。

最脆弱的受害者是儿童。我能与我们的儿童事务部长卡伦·肖尔并肩而立，感到无比自豪，她是真正的新西兰英雄。她是第一位真正走访全部58家 Oranga Tamariki 机构的部长。这些机构里的犯罪率正在下降，本周她还与 Ngāpuhi 签署了一项具有里程碑意义的合作协议。这是在解决所有儿童真正关心的问题，同时最有利于毛利人。

在教育方面，我们每个学期都在提高学校出勤率，因为在学校里学习可能很难，但如果你逃学，那就根本学不了。新西兰各地的孩子们正在发现，如果社区按自己的方式办教育，上学会更有吸引力。社区正在为自闭症儿童创办特许学校，教授法语、古典教育、Pasifika 学校，以及许多毛利学校，包括北方凯塔亚那所非常成功的 Te Rito。那才是适用于所有人的 tino rangatiratanga，理应如此。

《资源管理法》正在被取代，这样更容易建房。这不仅仅是关于建房，尽管房屋非常重要。它也关乎把这些房子与工作连接起来的道路、泵站和处理厂。它还关乎让采矿和水产养殖成为可能，从而让那些工作薪酬更高。如果你真的关心毛利人，这里有一个问题：拥有一个温暖干燥的家和一份高薪工作更重要，还是你的 mana 取决于某个远房亲戚阻挠进步的能力？

在医疗保健方面，我们资助的药物比以往任何时候都多，审批速度也更快。我们的疫苗接种率也在提高，这样第三世界疾病就不会重新出现在我们的海岸上。在每一项卫生目标上，我们都在取得进展。我们通过聚焦对所有人都有效率的做法来惠及毛利人，同时摆脱那套低效的官僚体系，那套体系把人们按他们从未选择过的身份区分开来。

我还可以举出更多例子，但我相信你们已经明白了。我很自豪能成为这个推动效率的政府的一员，因为它秉持这样的价值观：所有新西兰人都享有平等权利。我们每个人都有权分享这个伟大国家所提供的五百万分之一的机会。如果你的祖先是第一批定居者，或者最后一批，这个比例都不会改变。我们共同的人性，远比一些人为达到自己目的而试图放大的表面差异更重要。

还应该指出，平等权利的制度也可以包括按照自己意愿生活的平等权利。而我们党的价值观——每个人都应该能够选择自己如何生活——更符合 tino rangatiratanga，也就是人们真正的自决。今天在特许学校中能看到这一点。在卡伦对 Oranga Tamariki 的做法中也能看到这一点。

那么该如何看待《条约原则法案》呢？我可以告诉你，否决这项法案是一场得不偿失的胜利。我们历史上的许多重要法案，在成为一直如此的做法之前，都曾多次被否决。

这些原则本身依然强大且受欢迎。你不可能通过拿走我的麦克风来击败一种理念。你只能通过提出一个更好的理念来超越它。没有比自由民主更好的制度了，它为所有人提供平等的权利和机会。这些原则不仅是我们政府运作所依据的原则，也将是有一天在现代法律中定义《条约》的原则。

No reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tatou katoa.